Vertaling van "oversee veterinary practice waiting areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(28) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific livestock production rules as regards the origin of animals, livestock housing, including minimum surface areas indoors and outdoors and the maximum number of animals per hectare, husbandry practices, breeding, feed and feeding, disease prevention and veterinary treatment.
(28) Afin de garantir la qualité, la traçabilité, la conformité au présent règlement et l'adaptation au progrès technique, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'établissement de règles modifiant ou complétant les règles de production particulières relatives à la production animale applicables à l'origine des animaux, aux bâtiments d'élevage, aux superficies minimales intérieures et extérieures et au nombre maximal d’animaux par hectare, aux pratiques d'élevage, à la reproduction, aux aliments pour animaux et à l'alimentation des animaux, à la prophylaxie et aux traitements vétérinaires.

To that end, Member States should be encouraged to introduce, especially in relation to court buildings and police stations, feasible and practical measures enabling the facilities to include amenities such as separate entrances and waiting areas for victims.
À cette fin, les États membres devraient être encouragés à mettre en place, en particulier dans les tribunaux, les locaux de la police et de la gendarmerie, des mesures réalisables et pratiques pour que les établissements prévoient des aménagements tels que des entrées séparées et des zones d'attente distinctes pour les victimes.

To that end, Member States are encouraged to introduce, especially in court buildings and police stations, feasible and practical measures enabling the facilities to include amenities such as separate entrances, waiting areas, etc., for victims.
À cette fin, les États membres sont encouragés à mettre en place, en particulier dans les tribunaux et les commissariats de police, des mesures réalisables et pratiques pour que les établissements prévoient des aménagements tels que des entrées séparées ou des zones d'attente distinctes pour les victimes.

To that end, Member States are encouraged to introduce, where appropriate, feasible and practical measures enabling court facilities to include separate waiting areas for victims.
À cette fin, les États membres sont encouragés à prévoir, au besoin, des mesures réalisables et pratiques pour permettre d'intégrer dans les tribunaux des zones d'attente distinctes pour les victimes.

With serious financial losses now for many years in livestock enterprises, we cannot take for granted any longer the existence of rural large-animal veterinary practices, especially in our remote areas, let alone the development of urgently needed herd-health surveillance programmes involving routine visits by practising vets.
Vu les pertes financières graves subies depuis de nombreuses années par les entreprises d’élevage d’animaux, nous ne pouvons plus considérer comme allant de soi l’existence de pratiques vétérinaires rurales sur de grands animaux, notamment dans nos régions éloignées, et encore moins le développement de programmes de surveillance de la santé des troupeaux, exigés de toute urgence, impliquant des visites de routine de la part de vétérinaires en activité.

With the increase in extensification and the value of livestock set at world market prices, many veterinary practices in remote areas will be unviable in the absence of European or State support.
Compte tenu du développement de l'extensification et du fait que la valeur du bétail est fixée aux cours du marché mondial, de nombreux cabinets vétérinaires situés dans les zones périphériques ne pourraient survivre en l'absence d'un soutien européen ou public.

It reflects adequately the purpose of an evaluation mechanism based on this lex specialis, which is, within this particular area, and in parallel with the general power of the Commission to oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union through infringement procedures, to fulfil a complementary function of monitoring the effectiveness of the practical implementation of Union policies through peer review.
Elle reflète de manière appropriée la finalité d’un mécanisme d’évaluation fondé sur cette lex specialis qui, dans ce domaine précis et parallèlement à la compétence générale dont jouit la Commission pour surveiller l’application du droit de l’Union sous le contrôle de la Cour de justice de l’Union européenne par le biais des procédures d’infraction, consiste à jouer un rôle complémentaire de contrôle par les pairs de l’efficacité de la mise en œuvre concrète des politiques de l’Union.