Vertaling van "oversight over member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-talkative member [ over-talkative person | high talker | long-winded talker ]
bavard impénitent [ bavarde impénitente | parleur incoercible | parleuse incoercible | grand parleur | grande parleuse ]

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...
prise en charge du demandeur d'asile par l'Etat compétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should not wait for another scandal instead we should start a discussion how to strengthen European oversight over Member States' market surveillance activities".
Il ne faut pas attendre un nouveau scandale, il y a lieu d'engager un débat sur la manière de renforcer le contrôle européen sur les activités de surveillance du marché menées par les États membres».

The Commission and the Member States should be represented within a management board to exercise oversight over the Agency.
La Commission et les États membres devraient être représentés au sein d'un conseil d'administration afin d'exercer un contrôle sur l'Agence.

[8] Governance Body: A body or a group of persons which is embedded in a company's corporate governance structure to exercise oversight over management as a fiduciary for investors and, if required by national law, for other stakeholders such as employees, and which consists of or, at least, includes individuals other than management, such as a supervisory board, an audit committee, or a group of non-executive directors or external board members.
[8] Organe de gouvernement : un organe ou un groupe de personnes inséré dans la structure de gouvernement d'entreprise d'une société, qui supervise la gestion des dirigeants en qualité de fiduciaire des investisseurs et, si la législation nationale le prévoit, pour le compte d'autres catégories de parties prenantes comme les employés, et qui est composé de membres autres que les dirigeants, ou du moins comprend de tels membres. Il peut s'agir d'un conseil de surveillance, d'un comité d'audit ou d'un groupe dont les membres sont des cadres non-dirigeants ou des membres extérieurs du conseil d'administration.

(33)The Commission and the Member States should be represented within a Management Board to exercise policy and political oversight over the European Border and Coast Guard Agency.
(33)La Commission et les États membres devraient être représentés au sein d'un conseil d'administration afin d'exercer une politique et un contrôle politique sur l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.

Your responsibilities as to providing oversight as members of Parliament may take precedence over whatever objectives might be met under that exercise, although I do say again that it would be very difficult for somebody to walk outside this room and scrum on that issue, because it certainly would look like you're trying to make the system less transparent. I can say it; maybe you can't.
Les responsabilités des députés en matière de supervision doivent l'emporter sur les objectifs, quels qu'ils soient, de cet exercice, mais, je le répète, il serait très difficile d'en parler dans une mêlée de presse à l'extérieur de cette salle, parce qu'on donnerait l'impression de vouloir opacifier le système.

Whether it is the multiple cases of sexual harassment, which have become part of the public discourse surrounding Canada's Mounties, or other issues related to the lack of disciplinary oversight that the force has over its members, Canadians are universal in their support for the need to modernize the oversight provisions that the Commissioner of the RCMP has at his or her disposal.
Qu'il s'agisse des multiples cas de harcèlement sexuel, qui ont été hautement médiatisés, ou des autres problèmes liés à l'absence de surveillance et de mesures disciplinaires visant les agents de la GRC, tous les Canadiens reconnaissent qu'il est nécessaire de moderniser les dispositions en matière de surveillance auxquelles le commissaire peut avoir recours.

56. Calls on the Commission, having regard to the seriousness of the situation, to quickly organise an interinstitutional conference involving all stakeholders in Community fund management and control (representatives of the Member States in the Council at the highest level, of the Commission, of the ECA, of national audit bodies, of national parliaments with responsibility for oversight over Member State governments, of the European Parliament and all other relevant actors in the discharge process) so as to embark on a comprehensive debate on the current discharge procedure system, which has been given a negative DAS for 14 years, and to give thought to the reforms needed in order to obtain a positive DAS as soon as possible;
56. demande à la Commission, vu la gravité de la situation, d'organiser rapidement une conférence interinstitutionnelle impliquant tous les acteurs concernés par la gestion et le contrôle des fonds communautaires (représentants des États membres au Conseil au plus haut niveau, de la Commission, de la Cour des comptes, des institutions de contrôle nationales, des représentants des Parlements nationaux en charge du contrôle des gouvernements des États membres, du Parlement européen, et tous autres acteurs pertinents dans la procédure de décharge), afin d'entamer une réflexion globale sur le système actuel de la procédure de décharge qui continue à être assorti, après 14 ans, d'une DAS négative et d'envisager les réformes nécessaires à l'obtention d'une DAS positive le plus tôt possible;

These include a requirement for external quality assurance, ensuring public oversight over the audit profession and improved cooperation between the oversight bodies of the Member States.
Ces dispositions prévoient notamment une obligation d'assurance qualité externe, garantissant ainsi un contrôle public de la profession et une meilleure coopération entre les autorités de surveillance des États membres.

I noted that Rob Walsh, your law clerk, did raise the question of whether the independence of the legislative branch of government is compromised where the conduct of members of Parliament is subject to oversight by the same official who has oversight over public office-holders.
J'ai observé que Rob Walsh, votre juriste, a voulu savoir si l'indépendance de l'organe législatif est compromise lorsque la conduite d'un député est sujette à surveillance par l'agent même chargé de surveiller la conduite des détenteurs de charges publiques.

The role of the members of the House of Commons has, according to many observers, diminished significantly over the past few years in terms of oversight of the spending authority and oversight of the bureaucracy.
Selon de nombreux observateurs, le rôle qu'exerçaient les députés de la Chambre des communes dans la surveillance du pouvoir de dépenser et la surveillance de la bureaucratie a diminué considérablement au cours des quelques dernières années.