Vertaling van "oversold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversold forward exchange position
position à découvert du marché des changes à terme

oversold
survendu

oversold market
marché survendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The flights are absolutely, incredibly packed and oversold.
Les vols sont complets et survendus. C'est absolument incroyable.

We may have oversold the importance of individual problems, but I do not think we have given the public an opportunity to understand what these provisions will do to the fabric of criminal justice, the protections that we have built into our laws that we have worked so very hard to achieve.
Nous avons peut-être exagéré l'importance de chacun des problèmes, mais je ne pense pas que nous ayons donné au public l'occasion de comprendre ce que ces dispositions feront à la structure de la justice pénale, aux mesures de protection que nous avons intégrées à nos lois et pour lesquelles nous avons travaillé si fort.

Doha was oversold for its potential for lifting the poor out of poverty.
On attendait trop de Doha en matière d’éradication de la pauvreté dans les pays pauvres.

I believe in whistle-blowing legislation; however, in all the jurisdictions that I've studied, and I've looked at these regimes around the world now, it's usually been oversold, passed in the aftermath of a scandal, and oversold in terms of its contribution to the integrity in government.
Je crois en la nécessité d'une loi de protection des dénonciateurs; cependant, j'ai étudié ce qui se fait en la matière dans le monde entier, et les lois de protection des dénonciateurs sont généralement adoptées dans le sillage d'un scandale et surestimées quant à leur contribution à l'intégrité du gouvernement.

Meanwhile, Air Canada Jazz has indicated it intends to eliminate its service to Fort Nelson and reduce service to Fort St. John, this despite a significant increase in air traffic and a track record of oversold flights propelled by a healthy economic boom.
Pendant ce temps, Air Canada Jazz a annoncé son intention d'éliminer ses vols à destination de Fort Nelson et de réduire ses services à Fort St. John, malgré une augmentation importante du trafic aérien et la vente d'un plus grand nombre de places que n'en offrent les vols, le tout attribuable à une saine expansion économique.

As Commissioner Lamy said a week ago, we have oversold expectations of Lisbon and we have underinvested in results.
Comme le commissaire Lamy l’a dit la semaine dernière, nous avons trop mis en avant les attentes de Lisbonne et nous n’avons pas assez fait valoir les résultats.

I hope that I have never knowingly oversold to this House the achievements of the common foreign and security policy – or even its potential under the existing Treaty.
J'espère que je n'ai jamais vanté exagérément les résultats de la politique étrangère et de sécurité commune - ou même son potentiel dans le cadre du Traité existant.

Mr. Jock Finlayson: I think Canada is actually oversold, although to nowhere near the extent of the Asian markets. It's been oversold on the markets.
M. Jock Finlayson: Je pense que le Canada est en fait survendu, même si ce n'est pas autant que les marchés asiatiques, loin de là.