Vertaling van "overspending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overspending
excès de dépenses

overspending
dépenses excessives

overspending
achat à découvert

overspending position
dépassement de crédit

overspending
gonflement des dépenses

prevent overspending an appropriation
empêcher que des dépenses excessives ne soient faites à même l'autorisation budgétaire ou l'affectation [ éviter le dépassement du crédit ou de l'affectation ]

overspending
excédent de dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it has also been found that there is an underspend on administrative costs [17] and an overspend on projects.
Cependant, l'évaluateur a également constaté une sous-consommation des moyens alloués aux dépenses administratives[17] et une surconsommation en faveur des projets.

This is needed to help avoid overspends on the practitioners that will ultimately deliver many of these amendments in the proposal.
De telles orientations sont nécessaires pour prévenir les surcoûts liés aux praticiens, qui, en dernière ressort, mettront en œuvre concrètement nombre des changements prévus par la proposition.

6. Believes that the lack of investment is caused by low confidence, subdued expectations of demand, high indebtedness, risk-aversion of the private sector, absence of measures to encourage productive public investments, fragmentation of the financial markets, slow deleveraging, subdued expectations of demand aggravated by austerity measures seeking to correct overspending, lack of appropriate financing capacity and the fact that in many cases the Member States and the EU fail to take proper action to cope with these factors; underlines that the investment gap can be bridged by targeted public investments and significantly higher levels of investments in private companies and in European businesses; calls for reforms facilitating a new entrepreneurial climate stimulating new business, new investments and innovations, with the possible returns on investments as a crucial factor for attracting financial capital to the European economy; stresses that increased financing of investments calls for a well-functioning financial system where increased stability and existing cross-border institutions can facilitate liquidity and market making, especially for small and medium-sized enterprises;
6. estime que le manque d'investissements est dû à un faible niveau de confiance, au niveau élevé de l'endettement, à la frilosité des investissements privés, à l'absence de mesures favorisant les investissements publics productifs, au morcellement des marchés financiers, à la lenteur du désendettement, à des attentes modérées quant à la demande aggravées par des mesures d'austérité visant à corriger les dépenses excessives, à un manque de capacités de financement adaptées et au fait que, souvent, les États membres et l'Union ne font rien pour remédier à ces problèmes; souligne que le retard d'investissement pourra être comblé par des investissements publics ciblés et des niveaux d'investissement bien plus élevés dans les entreprises privées et les entreprises européennes; demande des réformes facilitant l'instauration d'un nouveau climat d'entreprise propice aux nouvelles activités, aux nouveaux investissements et à l'innovation, le rendement potentiel des investissements étant un facteur décisif pour attirer les capitaux financiers vers l'économie européenne; souligne qu'une augmentation du financement des investissements nécessite un système financier efficace, dans lequel une plus grande stabilité et des établissements transfrontaliers existants peuvent faciliter la mise à disposition de liquidités et la tenue du marché, en particulier pour les petites et moyennes entreprises;

The EU auditors found that the delay and overspend resulted from deficiencies in the Commission’s management in a challenging governance context, particularly during the first part of the project up until 2009.
La Cour a constaté que le retard et le dépassement du budget résultent de faiblesses au niveau de la gestion du projet par la Commission, dans un contexte de gouvernance délicat, en particulier jusqu'en 2009 pendant la première partie du projet.

48. Calls on the Commission to examine the effectiveness of the various systems for voluntary classification of content unsuitable for minors in the Member States and encourages the Commission, the Member States and the internet industry to reinforce cooperation in the development of strategies and standards to train minors in the responsible use of the internet, and to make them aware of and protect them from online and offline exposure to content that is unsuitable for their age, including violence, advertising which encourages overspending and the purchase of virtual goods or credits with their mobile phones;
48. invite la Commission à analyser comment fonctionnent les différents systèmes de classification volontaire des contenus préjudiciables pour les jeunes dans les États membres et encourage la Commission, les États membres et l’industrie de l’internet à renforcer la coopération dans le développement des stratégies et des normes visant à former les mineurs à une utilisation responsable de l'internet et à les sensibiliser et les protéger contre l’exposition en ligne et hors ligne à des contenus inadaptés à leur âge, notamment la violence, la publicité encourageant les dépenses excessives et l’achat de biens virtuels ou de crédits pour leur téléphone mobile;

The secretariat was engaged in a review of financial resource requirements for the office in light of the overspending, but the overspending was not, in and of itself, an indication of rampant financial mismanagement.
Le secrétariat a procédé, à la lumière des dépenses excessives du Commissariat, à un examen de ses besoins financiers, mais les dépenses excessives n'indiquaient pas une mauvaise gestion financière endémique.

The only way, of course, this can be dealt with, that taxes can be lowered, is by lowering government spending and eliminating completely government overspending (1135 ) Reform did present in February the taxpayers' budget, which was a detailed three-year plan that would eliminate government overspending.
La seule façon de baisser l'impôt consisterait bien entendu à diminuer les dépenses du gouvernement et à éliminer complètement les dépenses excédentaires du gouvernement (1135) Le Parti réformiste a rendu public, en février, son budget des contribuables, dans lequel il décrit son plan détaillé pour éliminer en trois ans les dépenses excessives du gouvernement.

The premise that government overspending creates jobs is false, particularly when you are overspending at high debt levels and high taxation levels.
Il est faux de penser que, en faisant des dépenses excessives, le Canada crée des emplois, surtout quand ces dépenses se font à des niveaux de dette et à des niveaux d'imposition aussi élevés.

Even at that time when overspending was rampant, there were deficits and overspending by billions and billions of dollars every year, we still spoke out strongly on the need to protect spending in the two critical areas of education and health care.
Même à l'époque où les dépenses étaient effrénées et où le gouvernement affichait chaque année des déficits de plusieurs milliards de dollars à cause de ses dépenses excessives, nous nous prononcions toujours fermement en faveur du maintien des dépenses dans les deux secteurs cruciaux de l'éducation et de la santé.