Vertaling van "oversubscribed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversubscribed
sursouscrit

oversubscribed issue
émission sursouscrite

oversubscribed program
inscriptions excédentaires | inscriptions en excédant | inscriptions en surnombre

oversubscribed [ over-subscribed ]
sursouscrit

oversubscribe
dépasser le montant de | souscrire excessivement à

oversubscribe
surpasser une émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interest from the industry was strong, particularly in the aquaculture sector, which has been heavily oversubscribed.
Les entreprises ont manifesté un vif intérêt, notamment dans le secteur de l'aquaculture qui a été fortement sursouscrit.

The scheme was heavily oversubscribed and the outcome is likely to be a reduction in the fishing fleet of around 30 vessels.
Fortement sursouscrit, ce régime se traduira probablement par une réduction de la flotte de pêche d'une trentaine de navires.

They allowed a certain tonnage out, which was oversubscribed, so they allowed a larger tonnage out, and that was also oversubscribed.
On leur a permis de le faire jusqu'à un certain tonnage, et la demande a été plus forte que prévu, alors on a augmenté ce tonnage, et la demande a à nouveau été plus forte que prévu.

There is one in Dawson City. The one in Whitehorse is always oversubscribed and certainly needs new help.
Le centre d'hébergement de Whitehorse n'est jamais en mesure de répondre à la demande et il a certainement besoin d'une aide supplémentaire.

The Marco Polo II programme, which covers the period 2007 to 2013, is an extended version of the initial programme set up in 2003, which was oversubscribed and inadequately funded: in the four selection procedures for the first Marco Polo programme the Commission received proposals covering a level of assistance of EUR 468 million but only had a budget of EUR 100 million.
Le programme Marco Polo II, qui couvre la période 2007-2013, constitue une version élargie du premier programme, mis en place en 2003: celui-ci souffrait en effet d'une sollicitation trop forte et de moyens trop étroits. Au cours des quatre procédures de sélection du premier programme Marco Polo, la Commission avait en effet reçu des propositions pour un montant de subventions de 468 millions d'euros, pour un budget global de 100 millions d'euros.

Interest from the industry was strong, particularly in the aquaculture sector which has been heavily oversubscribed.
L'intérêt de la part de l'industrie a été vif, en particulier dans le secteur de l'aquaculture, où la demande a largement dépassé l'offre.

They are oversubscribed in our penal system. In addressing aboriginal justice, we must find answers in preventative measures, rather than turning to punitive measures.
Un trop grand nombre d'autochtones ont des démêlés avec notre système de justice pénale, et nous devons songer à d'autres solutions de nature préventive et non pas uniquement punitive lorsque nous nous penchons sur la justice autochtone.

Should a new senator with a few months' seniority be given preference to sit on an oversubscribed committee over other long-serving senators simply because he or she is an independent?
Un nouveau sénateur qui a seulement quelques mois d'ancienneté devrait-il se voir accorder la préférence pour faire partie d'un comité très demandé par rapport à d'autres sénateurs ayant plus d'ancienneté que lui simplement parce que c'est un sénateur indépendant?

This extension will have major implications, mainly in terms of the budget, particularly as the majority of the activities are already oversubscribed.
Cette extension aura des implications majeures, notamment en matière budgétaire, d'autant que la plupart des actions sont d'ores et déjà sursollicitées.

I have been told that in Saskatchewan, Aboriginal offenders are oversubscribed in the system, but Aboriginal victims are oversubscribed, because it is either marital or community issues that hit.
On m'a dit qu'en Saskatchewan, les délinquants autochtones étaient surreprésentés dans le système mais que les victimes autochtones étaient également surreprésentées, parce qu'il s'agit toujours de questions conjugales ou communautaires.