Vertaling van "overtaking japan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overtaker | overtaking ship | overtaking vessel
rattrapant (bateau)

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

overtake a vessel | to overtake
trémater

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

overtaking ship [ overtaking vessel ]
navire doublant

overtake unobstructed [ overtake unhindered ]
dépasser sans difficulté

Japanant virus
virus Japanant

Japan
Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to our forecasts at the Economist Intelligence Unit, by 2030 Brazil could well be the fourth largest economy in the world, overtaking Japan and being behind China, the U.S. and India.
Selon nos prévisions à l'Economist Intelligence Unit, d'ici 2030, le Brésil pourrait bien s'élever au quatrième rang des économies dans le monde, dépassant le Japon, derrière la Chine, les États-Unis et l'Inde.

According to a report produced in 2011 by Thomson Reuters entitled ‘Patented in China’, China is going to overtake Japan and the US in terms of numbers of patents.
Selon le rapport intitulé «Patented in China» et publié en 2011 par Thomson Reuters, la Chine s’apprête à dépasser le Japon et les États-Unis en ce qui concerne le nombre de brevets.

It is about to overtake Japan as the world’s second economy and is already – astonishingly – far and away Brazil’s number one trading partner, as China goes truly global.
Elle est sur le point de dépasser le Japon comme deuxième économie du monde et est déjà – étonnamment – et de très loin, le partenaire commercial numéro un du Brésil, car la Chine opère véritablement à l’échelle mondiale.

Chinese outbound tourism amounted to 20 million tourists in 2003 (+22% year-on-year) overtaking Japan to become Asia’s largest source of tourists.
Le nombre de Chinois se rendant à l’étranger à des fins touristiques était de 20 millions en 2003 (+22% en douze mois): la Chine a ainsi pris la place du Japon comme principal point de départ du tourisme asiatique.

– (SK) If we actually want to overtake the US, Japan and other world leaders in science and technology and if we want Europe to set the tone, then the necessary preconditions must be created.
– (SK) Si nous voulons effectivement dépasser les États-Unis, le Japon et d’autres leaders mondiaux dans les domaines des sciences et des technologies, et si nous voulons que l’Europe donne le ton, alors il faut créer les conditions préalables qui s’imposent.

Today, they're at 77%, and there was even a potential that Japan could overtake the U.S. as our number one destination, although I don't believe that's happened this year yet.
Aujourd'hui, elles représentent 77 p. 100 et il se pourrait même que le Japon dépasse les États-Unis comme destination numéro un de nos exportations, bien que je doute que cela arrive cette année.

In 2002, China became the EU's 3rd trading partner, overtaking Japan.
En 2002, la Chine est devenue le troisième partenaire commercial de l'UE, dépassant le Japon.

In fact, the only country that appears to have the potential to overtake Japan is China.
En fait, le seul pays qui semble avoir le potentiel pour supplanter le Japon est la Chine.

On a total government basis, we moved ahead of Japan in 1999; ahead of Germany in 2001; ahead of France in 2002; ahead of the United States in 2003; and now, according to the OECD, we are about to overtake the United Kingdom for top spot.
En termes de l'ensemble des administrations publiques, nous avons dépassé le Japon en 1999, l'Allemagne en 2001, la France en 2002, et les États-Unis en 2003.