Vertaling van "overtaking point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overhauling point | overtaking point | passing point
point de dépassement

overtaker | overtaking ship | overtaking vessel
rattrapant (bateau)

overtake a vessel | to overtake
trémater

overtaking speed skater [ overtaking skater ]
patineur de vitesse qui dépasse [ patineuse de vitesse qui dépasse | patineur qui dépasse | patineuse qui dépasse ]

overtaking ship [ overtaking vessel ]
navire doublant

overtake unobstructed [ overtake unhindered ]
dépasser sans difficulté

to beat | to pass | to overtake
dépasser | surpasser

overtake
dépassement

to overtake | to pass
dépasser | passer

overtake a ship
rattraper un navire | rattraper | trémater | trémater un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) between Bar Point Pier Light “D33” and Fighting Island South Light, no ship shall overtake another ship if those ships will meet another ship proceeding in the opposite direction while the overtaking is taking place.
d) entre le feu n D33 de la jetée de la pointe Bar et le feu sud de l’île Fighting, aucun navire ne doit en dépasser un autre lorsqu’un troisième navire s’en vient en direction opposée.

The second thing, which is quite intricately related, and it speaks to Dawn's point about rights, is that families have actually expressed that in many of their experiences, the service systems they have access to that are disability-specific or medically specific overtake their lives.
La deuxième chose, étroitement liée à la première et s'inscrivant elle aussi dans ce que Dawn nous disait des droits de la personne, c'est que des familles ont fait valoir que les services auxquels a accès un enfant handicapé ou dont l'état médical exige des soins adaptés, occupent souvent beaucoup trop de place dans la vie des enfants.

9. Recalls that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) is the Joint Undertaking internal auditor; points out that in 2012, the IAS carried out an assurance review of the (i) negotiation, (ii) grant agreement preparation and (iii) pre-financing processes of the Joint Undertaking; expects that the IAS directs its audits engagements to more high risk areas, especially to support the Joint Undertaking to overtake the material errors it detected through its first ex post audits in relation to interim payments and to ensure that a coherent control strategy is being implemented by the Joint Undertaking;
9. rappelle que le service d'audit interne de la Commission (SAI) assume la fonction d'audit interne de l'entreprise commune; remarque qu'en 2012, le SAI a mené une mission d’assurance portant sur les procédures de négociation, d’élaboration des conventions de subvention et de préfinancement de l’entreprise commune; attend du SAI qu'il dirige ces programmes d'audit vers les zones à plus haut risque, notamment pour aider l'entreprise commune à réparer les erreurs matérielles qu'il a détecté dans ses premiers audits ex-post des paiements intermédiaires et pour veiller à ce que l'entreprise commune applique une stratégie cohérente de contrôle interne;

In the longer term, the federal skilled worker point grid immigrants overtake them in terms of income.
À plus long terme, les immigrants assujettis au système de points du Programme fédéral des travailleurs qualifiés les dépassent en matière de revenu.

The trend line for Canada points to a crossover point somewhere between 1968 to 1971 when the private sector was at par with police employment and then began to overtake it.
Au Canada, l'équilibre a basculé entre 1968 et 1971, lorsque le nombre d'emplois dans le secteur privé équivalait à celui dans la police, puis il a commencé à le dépasser.

A general ban on overtaking for vehicles over 12 tonnes would certainly be desirable from my personal point of view as a car driver – and I do a lot of driving – but the question is whether it is realistic.
En tant qu’automobiliste qui conduit beaucoup, je verrais d’un bon œil une interdiction générale de dépassement pour les camions de plus de 12 tonnes. La question est de savoir si cette mesure serait réaliste.

It is a case concerning a traffic violation, as the second to last paragraph on page 10 of my report says, "the charge against Mrs Jeggle relates to the offence of dangerous driving since it is alleged that when driving her car on 4 May 1999 she acted recklessly and in gross violation of road traffic regulations by overtaking another vehicle at a point that did not afford sufficient visibility to do so".
Il concerne une infraction au code de la route, comme le signale l'avant-dernier paragraphe de la page 10 de mon rapport : "l'accusation portée contre Mme Jeggle concerne sa conduite dangereuse au volant, le 4 mai 1999, consistant à dépasser un autre véhicule sans se soucier de quiconque, quoique la visibilité ne fût point suffisante pour effectuer le dépassement".

At that time, there was a fear that it would overtake the European honeybees and therefore cause damage to the pollination services in Australia, so there is a lot of work happening at that point around not only the Asian honeybees but also looking at alternatives to pollinating for European honeybees.
À l'époque, on craignait que les abeilles asiatiques ne remplacent les abeilles européennes et entraînent par conséquent des conséquences négatives pour les services de pollinisation en Australie. C'est pourquoi nos chercheurs ont fait beaucoup de travaux sur les abeilles asiatiques mais également pour trouver des alternatives à la pollinisation pour les abeilles européennes.