Vertaling van "overtaxed canadian families " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council for Family Rights
Canadian Council for Family Rights

Canadian Families and Corrections Network
Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s [ Regroupement canadien pour le bien-être des familles des prisonniers(ières) ]

Canadian Council of Juvenile and Family Court Judges
Conseil canadien des juges d'enfant et de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the key things our government recognized when we came to office was that Canadians, particularly seniors and families, were overtaxed.
Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, notre gouvernement a fait, entre autres, le constat important que le fardeau fiscal des Canadiens, en particulier les personnes âgées et les familles, était trop élevé.

Or he could have chosen to continue his predecessor's destructive course, continue financial mismanagement and continue to overtax Canadian families and workers.
Il aurait également pu choisir de poursuivre l'orientation destructrice de son prédécesseur, de maintenir la mauvaise gestion financière et de continuer à surtaxer les familles et les travailleurs canadiens.

There is no return of tax dollars to overtaxed Canadians and their families, no reduction in onerous tax levels.
Il n'y a pas de remboursements d'impôts pour les Canadiens et leurs familles qui sont écrasés par le fisc, pas de réduction des niveaux d'imposition onéreux.

“this House rejects the government's budget statement because it continues the policies established by the previous Finance Minister that failed to give Canada the economic foundations that lead to a country that is number one in wealth, security and democracy and by laying aside prudence in budgeting for the padding of ministerial budgets; turning surplus funds to slush funds for prime-ministerial hopefuls; and by continuing to overtax and overburden Canadian families and workers”.
« la Chambre dénonce l’exposé budgétaire du gouvernement parce qu’il perpétue les politiques établies par le ministre des Finances précédent, lesquelles n’ont pas permis de doter le Canada des bases économiques qui font qu’un pays est le plus riche, le plus sécuritaire et le plus démocratique; qu’il déroge au principe de la budgétisation prudente en grossissant les budgets des ministères; qu’il transforme les excédents en caisse noire à l’intention de ceux qui espèrent devenir premier ministre, et qu’il continue de surtaxer et d’écraser les familles et les travailleurs du Canada».

First, it means Canadian families are overtaxed.
Tout d'abord, elles signifient que les familles canadiennes sont trop imposées.