Vertaling van "overtaxed canadian taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Election on Disposition of Property by a Taxpayer to a Canadian Partnership
Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This committee and this government have indicated their desire many times to reward hard-working and overtaxed Canadian taxpayers, who have sacrificed so much over the past few years, but actions speak louder than words, especially when it comes to taxation.
Le comité et le gouvernement ont exprimé à maintes reprises leur désir de récompenser les contribuables canadiens surchargés sur le plan du travail et de l'impôt, qui ont consenti à tant de sacrifices ces dernières années, mais les actes sont plus éloquents que les mots, en particulier dans le domaine de l'impôt.

To top it all off, the government has added insult to injury by ripping off taxpayers by overcharging them on their EI premiums. According to the chief auditor for this program, the government has been overtaxing Canadian workers by an average of 37% for the last five years.
Selon le vérificateur en chef du programme, le gouvernement a surimposé les travailleurs canadiens de 37 p. 100 en moyenne au cours des cinq dernières années.

With Bill C-48, $4.5 billion of overtaxation will be taken from the Canadian taxpayers.
En vertu du projet de loi C-48, les contribuables verseront 4,5 milliards de dollars d'impôt supplémentaire.

There was a promise not to increase the tax load on the long-suffering, overtaxed Canadian taxpayer.
On nous avait promis de ne pas alourdir la charge fiscale qui pèse sur le contribuable canadien depuis longtemps surimposé.

There was a promise not to increase the tax load on the long suffering, overtaxed Canadian taxpayer.
On nous a fait la promesse de ne pas accroître le fardeau fiscal sous lequel ploie déjà depuis longtemps le contribuable canadien surtaxé.