Vertaling van "overtures from members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

beneficiary Member State | benefitting Member State | Member State benefiting from relocation
État membre bénéficiaire

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

North Atlantic Assembly [ NAA | Conference of Members of Parliament from the NATO Member Countries | NATO Parliamentarians' Conference ]
Assemblée de l'Atlantique Nord [ AAN | Conférence des membres des Parlements des pays de l'OTAN | Conférence des parlementaires de l'OTAN ]

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

Accident in alighting from aircraft, member of ground crew or airline employee injured
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

A Study of the Treatment of Members Released from the Canadian Forces on Medical Grounds
Étude du traitement des membres libérés des Forces canadiennes pour raisons médicales

Characteristics of Union Members and Union Jobs: New information from the Labour Market Activity Survey
Caractéristiques des syndiqués et des emplois syndiqués : données nouvelles de l'Enquête sur l'activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: While I am on my feet, it is a matter of public record as well that Mr. Cadman had received overtures from members of the Liberal Party, including Prime Minister Paul Martin, member of Parliament Keith Martin and member of Parliament Mr. Dosanjh.
Le sénateur LeBreton : Pendant que j'ai la parole, je dirai qu'il est aussi de notoriété publique que M. Cadman avait été abordé par des gens du Parti libéral, dont le premier ministre Paul Martin, le député Keith Martin et M. Dosanjh, un autre député.

I also want to refer members of this committee to a June 2001 report from the American Medical Association reporting that 19% of youth interviewed experienced at least one sexual solicitation over the Internet; of these, 3% said the sexual overture was aggressive in nature.
Citons aussi un rapport de juin 2001 de l'Association médicale américaine d'après laquelle 19 p. 100 des jeunes interrogés avaient fait l'objet d'au moins une incitation sexuelle par Internet; du nombre, 3 p. 100 affirmaient que la sollicitation avait été de nature agressive.

In the absence of any positive response from the Chinese government to my overtures over the years, I am left with no alternative but to appeal to the members of the international community.
En l'absence depuis tant d'années de réaction positive du gouvernement chinois vis-à-vis de mes ouvertures, il ne me reste d'autre alternative que celle de lancer un appel à la communauté internationale.