Traduction de «overvoltage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overvoltage | surge
surtension

overvoltage
surtension

Pechiney overvoltage method
méthode de surtension de Pechiney

phase-to-earth overvoltage per unit | phase-to-ground overvoltage per unit
valeur relative d'une surtension phase-terre

ohmic overpotential | ohmic overvoltage | resistance overpotential | resistance overvoltage | solution ir drop
surtension de résistance | surtension ohmique

activation overvoltage
surtension d'activation

concentration overvoltage
surtension de concentration

oxygen overpotential | oxygen overvoltage
surtension d'oxygène

hydrogen overpotential | hydrogen overvoltage
surtension d'hydrogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OVC = Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF per tonne of aluminium produced per mV overvoltage.
OVC = coefficient de surtension («facteur d’émission») exprimé en kg de CF par tonne d’aluminium produite par mV de surtension.

OVC= Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF per tonne of aluminium produced per mV overvoltage.
OVC= coefficient de surtension («facteur d’émission») exprimé en kg de CF par tonne d’aluminium produite par mV de surtension.

The term AEO/CE (Anode effect overvoltage/current efficiency) expresses the time-integrated average anode effect overvoltage [mV overvoltage] per average current efficiency [%].
Le terme AEO/CE (surtension d’effet d’anode/rendement de courant) exprime la surtension d’effet d’anode moyenne [mV de surtension], intégrée dans le temps, rapportée au rendement de courant moyen [%].

The emission factor for CF (‘overvoltage coefficient’ OVC) shall express the amount [kg] of CF emitted per tonne of aluminium produced per millivolt overvoltage [mV].
Le facteur d’émission pour le CF («coefficient de surtension» ou OVC) exprime la quantité [kg] de CF émise par tonne d’aluminium produite par millivolt de surtension [mV].

primary aluminium production in [t], anode effect overvoltage [mV] and current efficiency [-]
Production d’aluminium primaire en [t], surtension de l’effet d’anode [mV] et rendement de courant [-]

The impulse voltage test is intended to determine the capability of the meter to with-stand without damage short-time overvoltage of high values.
Les essais à la tension de choc sont prévus pour déterminer l'aptitude du compteur à résister sans dommage aux surtensions de courte durée mais de valeur élevée.

This insulation represents an essential safety factor for persons in the event of overvoltage on the mains.
Cette isolation représente un facteur essentiel de sécurité pour les personnes en cas de surtension sur le réseau.

Note : The aim of the tests in accordance with clause 3.3.2.1 is essentially to ensure, on the one hand, the quality of the insulation of the voltage winding between turns or between layers and, on the other hand, the insulation between different circuits of the meter which in normal service are connected to conductors of different phases of the mains between which overvoltage may occur.
Note : Les essais, selon le point 3.3.2.1, ont essentiellement pour but de s'assurer, d'une part, de la qualité de l'isolation des enroulements de tension entre spires ou entre couches et, d'autre part, de l'isolation entre différents circuits du compteur qui sont branchés, en service normal, à des conducteurs de phases différentes du réseau et entre lesquelles des surtensions peuvent apparaître.