Traduction de «overwhelming general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the overwhelming benefit of the doubt
au bénéfice du doute

overwhelming action principle
principe de foudroyance

massive dose [ megadosis | overwhelming dosage ]
dose massive [ dose foudroyante ]

confirm overwhelmingly
confirmer résolument

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

Dietitian (general)
diététicien (généraliste)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overwhelming majority of commentators agreed that general authorisations were the most appropriate tool for authorising the provision of services.
Les répondants sont d'accord à une écrasante majorité pour dire que l'autorisation générale est l'outil le plus approprié pour autoriser la fourniture de services.

On the basis of the overwhelming support expressed in the consultation, the Commission considers that Member States should be obliged to use general authorisations for authorising all communications services and networks.
Forte du soutien massif exprimé lors de la consultation, la Commission estime que les États membres devraient être tenus de recourir aux autorisations générales pour autoriser tous les services et réseaux de communications.

1. Stresses that Parliament's reading of the 2016 budget fully reflects the political priorities adopted by an overwhelming majority in its abovementioned resolutions of 11 March 2015 on general guidelines and of 8 July 2015 on a mandate for the trilogue; recalls that those consist in internal and external solidarity, in particular an effective tackling of the migration and refugee crisis, as well as in boosting competitiveness through the creation of decent and quality employment and the development of enterprises and entrepreneurship across the Union (the “three Es”);
1. souligne que la lecture du budget 2016 par le Parlement reflète parfaitement les priorités politiques adoptées à une majorité écrasante dans ses résolutions susmentionnées du 11 mars 2015 sur les orientations générales et du 8 juillet 2015 sur le mandat relatif au trilogue; rappelle que ces priorités sont la solidarité interne et extérieure, notamment une solution effective à la crise migratoire et des réfugiés, ainsi que le renforcement de la compétitivité par la création d'emplois décents et de qualité et le développement des entreprises et de l'esprit d'entreprise dans toute l'Union (les trois E);

The matter was consequently referred to the UN General Assembly which, on 2 April 2013, adopted by an overwhelming majority the Arms Trade Treaty through the vote of Resolution A/RES/67/234 B. The Treaty was subsequently opened for signature on 3 June 2013 and will enter into force upon the 50th ratification.
Ce dossier a donc été renvoyé à l'Assemblée générale des Nations unies qui, le 2 avril 2013, a adopté à une écrasante majorité le traité sur le commerce des armes par le vote de la résolution A/RES/67/234 B. Le traité a ensuite été ouvert à la signature le 3 juin 2013, et entrera en vigueur dès la cinquantième ratification.

Secondly, the European Union is, today, a full participant in international affairs. This was confirmed on 3 May by the United Nations General Assembly, which accepted the participation of the European Union in the work of the United Nations by an overwhelming majority.
Deuxièmement, l’Union européenne est aujourd’hui un acteur à part entière dans le domaine des affaires internationales, comme l’a confirmé le 3 mai l’Assemblée générale des Nations unies, qui a accepté, à une écrasante majorité, la participation de l’Union européenne à ses travaux.

But, in line with what John Blundell, the Director-General of the IEA, said just the other day: do you recognise that the overwhelming majority of British businesses now want British withdrawal from the common commercial policy and for us to get back to running our own trade policy? Do you recognise that?
Mais, comme l’a dit l’autre jour John Blundell, directeur général de l’Institute of Economic Affairs : «reconnaissez-vous que la vaste majorité des entreprises britanniques veulent que le Royaume-Uni se retire de la politique commerciale commune pour que nous gérions à nouveau notre propre politique commerciale?» Le reconnaissez-vous?

It is generally agreed that five major waste streams account for the overwhelming majority of waste generation.
On s'accorde généralement à reconnaître que cinq flux de déchets principaux représentent la majeure partie des déchets produits [123].

It should be remedied by re-location to Brussels forthwith. Given the growing workload and significance, the overwhelming view favours a single Health Commissioner and Directorate General with enhanced expertise, both health related and country specific.
En raison de l'importance accrue de cette politique et de l'augmentation de la charge de travail, l'avis général va dans le sens d'un commissaire à la santé et d'une direction générale uniques aux compétences renforcées, à la fois en ce qui concerne les problèmes de santé en général et ceux de chaque pays en particulier.