Vertaling van "overwhelming majority tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overwhelming majority [ sweeping majority ]
majorité écrasante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am grateful to all the Members who took the floor because they support the position held by the overwhelming majority of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, which will enable this text to be adopted tomorrow.
− Chers collègues, je suis comblée. Je remercie tous les collègues qui sont intervenus parce qu’ils suivent la majorité écrasante de la commission des droits de la femme, ce qui permettra d’adopter ce texte demain.

The Committee on Employment and Social Affairs voted by an overwhelming majority across all groups to continue to develop the EU strategy for combating poverty and social exclusion and I hope that the entire plenary will do the same tomorrow.
La commission de l’emploi et des affaires sociales a voté à une écrasante majorité dans tous les groupes en faveur de la poursuite de l’élaboration de la stratégie européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, et j’espère que l’ensemble de la plénière fera de même demain.

I am convinced that, in tomorrow’s vote, the overwhelming majority of Members will voice their agreement with this historic document and this historic step.
Je suis convaincu que le vote de demain réunira une majorité écrasante de députés qui marqueront de leur accord ce document historique et accompliront ce faisant un pas qui fera date.

Madam President, I trust, no, I am sure, that by voting for these reports with an overwhelming majority tomorrow, Parliament will be giving, as it always has, the political signal that, as responsible representatives of the citizens, we have the obligation to work on the construction of democratic States governed by the rule of law, in those countries in which we are fortunate enough to live.
Madame la Présidente, j'espère - je suis sûre - qu'avec un vote écrasant en faveur de ces rapports, le Parlement donnera demain, comme il le fait depuis toujours, le signal politique que nous devons donner, en tant que représentants responsables des citoyens, dans la construction des sociétés démocratiques de droit dans lesquelles nous avons la chance de vivre.

Accordingly, pending adoption of the report on the verification of credentials, – I hope with an overwhelming majority tomorrow in the plenary sitting – all of us, all Members elected in the fifth legislature, have been able to exercise our rights in full and with no restrictions.
En d'autres termes, jusqu'à ce que ce rapport soit approuvé, par une majorité écrasante, je l'espère, demain en séance plénière, nous tous, tous les députés élus pour la cinquième législature, nous aurons exercé notre mandat de plein droit et sans restriction.