Vertaling van "overwind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overwind gear | overwind preventer | overwind switch | overwinding switch | track limit switch
évite-molettes

overwind
surenroulement

overwind
aller aux molettes

overtravel | overwind
dépasser la recette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the overwind preventor to verify that the cage or trip does not travel more than 0.6 m past the top or the bottom of the run; and
a) les évite-molettes pour s’assurer que la cage ou le convoi ne dépasse pas de plus de 0,6 m l’une ou l’autre des extrémités de la course;

(ii) provided with an automatic device that indicates to the hoist operator and all persons responsible for the loading of the cage or trip that the overwind preventor and speed controller have been fully engaged; and
(ii) d’autre part, être munis d’un dispositif automatique qui indique au machiniste d’extraction et aux responsables du chargement de la cage ou du convoi que les évite-molettes et le régulateur sont entièrement en prise;

(b) capable of holding the mass of the cage if overwinding occurs; and
b) pouvoir supporter la masse de la cage à la mise aux molettes;

(b) at least once every week, the overwind preventor, speed controller and other safety devices of a surface hoist that is used for hoisting materials; and
b) au moins une fois par semaine, les évite-molettes, le régulateur de vitesse et les autres dispositifs de sécurité de la machine d’extraction de surface servant au transport du matériel;

(a) at least once every 24 hours, the overwind preventor, speed controller and other safety devices of a surface hoist that is used only for transporting persons;
a) au moins une fois toutes les 24 heures, les évite-molettes, le régulateur de vitesse et les autres dispositifs de sécurité de la machine d’extraction de surface servant uniquement au transport des personnes;