Vertaling van "ovine animal for fattening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ovine animal for fattening
ovin d'engraissement

animal for fattening | fatstock
animal d'engraissement

Community scale for the classification of carcases of ovine animals
grille communautaire de classement des carcasses d'ovins

artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The exemption from import duties for young male bovine animals originating from third countries and intended for fattening and consumption in the French overseas departments or Madeira falling within CN codes 0102 29 05, 0102 29 29 or 0102 29 49 shall apply under the condition that the imported animals are fattened for at least 120 days in the outermost region which issued the import licence.
1. L’exonération des droits à l’importation pour les jeunes bovins mâles originaires de pays tiers et destinés à l’engraissement et à la consommation dans les DOM français ou à Madère, relevant des codes NC 0102 29 05, 0102 29 29 ou 0102 29 49, s’applique à condition que les animaux importés soient engraissés pendant une période d’au moins 120 jours dans la région ultrapériphérique qui a délivré le certificat d’importation.

“young ovine animal” means an ovine animal of either gender, not having any permanent incisor erupted and not older than 12 months.
on entend par “jeune ovin” un ovin de sexe indifférent qui ne présente pas d’incisives permanentes et qui est âgé de moins de douze mois.

Priority for such animals shall be given to producers keeping animals for fattening at least 50 % of which are of local origin.
Ces animaux sont destinés en priorité aux producteurs détenant au moins 50 % d’animaux d’engraissement d’origine locale.

(c)‘young ovine animal’ means an ovine animal of either gender, not having any permanent incisor erupted and not older than 12 months.
c)on entend par «jeune ovin» un ovin de sexe indifférent qui ne présente pas d’incisives permanentes et qui est âgé de moins de douze mois.

In 2004, the CFIA amended the health of animals regulations to include ovine animals.
En 2004, l'ACIA a modifié le Règlement sur la santé des animaux pour en étendre l'application aux ovins.

(11) Traditional livestock farming activities should be supported in Madeira in order to help meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and, pending the development of local livestock farming, temporary provision should be made for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the abovementioned objective.
(11) Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage à Madère afin de satisfaire une partie des besoins de la consommation locale; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marchés en matière de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, et, dans l'attente du développement de l'élevage local, il convient, à titre temporaire et dans le cadre d'une limite maximale annuelle, pour ne pas compromettre l'objectif précité, de prévoir un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement.

Spain, Austria and Greece refuse all bovine reproducing animals as well as animals for fattening except if they will be slaughtered or re-exported before 20 months.
L'Espagne, l'Autriche et la Grèce refusent tous les bovins destinés à la reproduction ainsi que les animaux d'engraissement, sauf s'ils sont abattus ou réexportés avant d'avoir atteint 20 mois.

As from the beginning of the second stage, due to commence on 1 January 2002, the label will also have to include information on the Member State or third country of birth and on the Member States or third countries where the animal was fattened.
A compter du début de la deuxième étape, qui commencerait au 1er janvier 2002, il est prévu que l'étiquette devra également comprendre des informations sur l'Etat membre ou pays tiers de naissance et sur les Etats membres ou pays tiers où a eu lieu l'engraissement.

Particularly, we've heard that the vast majority of antibiotics in the United States, about 80 per cent, go to animals to fatten them up for sale purposes with respect to food.
On nous a notamment dit que l'immense majorité de la consommation aux États-Unis, 80 p. 100, servait à l'engraissement des animaux de boucherie.

The Council, in a further debate on the income situation in the beef sector, took note of the serious difficulties facing all producers, including especially those specializing in the production of animals for fattening.
Le Conseil, examinant ensuite la situation des revenus dans le secteur de la viande bovine, a pris acte des difficultés graves auxquelles est confronté l'ensemble des producteurs, notamment ceux qui se spécialisent dans la production d'animaux d'engraissement.