Vertaling van "owen lippert they " (Engels → Frans) :

Mr. Owen Lippert: They could be made binding or non-binding, depending on the wish of the parties.
M. Owen Lippert: Il pourrait y avoir force obligatoire ou non, selon le désir des parties.

Mr. Owen Lippert: As people gain income, they want a higher quality of life, and more pressure is placed upon governments to ensure that.
M. Owen Lippert: Les populations gagnant un revenu veulent une qualité de vie supérieure et soumettent leurs gouvernements à de plus grandes pressions pour y accéder.

Mr. Owen Lippert: On the exemptions, economic theory would say that you would have no exemptions, that when you protect one industry you really harm another industry, that we're simply deciding to protect this group because they have some political significance.
M. Owen Lippert: En ce qui concerne les exceptions, la théorie économique veut qu'il n'y ait pas d'exception, que lorsqu'on protège une industrie, on le fait au détriment d'une autre, que nous décidons simplement de protéger ce groupe parce qu'il a une importance politique.

Mr. Owen Lippert: They have various forms of compulsory licensing, which they're supposed to be removing, but there's a fair bit of controversy as to whether they're complying, moving to compliance, or they just have totally unregulated industries.
M. Owen Lippert: On y trouve diverses formes de permis obligatoires, qu'on est censé supprimer, mais il y a toujours controverse sur la question de savoir si ces pays se conforment aux règles de l'OMC, sont en voie de se conformer à ces règles ou ont des industries sans réglementation aucune.

Mr. Owen Lippert: To answer both your questions, on the U.S. compliance with TRIPS, I don't know if they're out of whack with their TRIPS obligations.
M. Owen Lippert: Pour répondre à votre question sur la conformité des lois américaines à l'ADPIC, j'ignore si tel est le cas.