Traduction de «owes an apology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer an apology [ apologize ]
s'excuser [ présenter des excuses ]

account owed to credit institutions | amount owed to credit institutions
dette envers des établissements de crédit

owing [ owed | claimable ]
exigible [ dû ]

non-vessel-operating common carrier | NVOCC | non vessel operating common carrier | non vessel owing common carrier | non-vessel-owing common carrier
transporteur maritime contractuel | affréteur commissionnaire | affréteuse commissionnaire

Statement of Apology – to former students of Indian Residential Schools
Présentation d’excuses aux anciens élèves des pensionnats indiens

Concerted Action on Offshore Wind Energy in Europe | CA-OWEE [Abbr.]
Action concertée pour l'énergie offshore en Europe | CA-OWEE [Abbr.]

interruption of work owing to inclement weather
interruption de travaux pour cause d'intempéries

operational weight empty | OWE
masse à vide en ordre d'exploitation

amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests
créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For people who claim to be the defenders of the francophonie in Canada their track record with respect to the French fact in this country is pathetic, and they owe an apology to French Canadians from Nova Scotia to British Columbia.
Pour ceux qui veulent se faire les défenseurs de la Francophonie au Canada, c'est pitoyable ce qu'ils ont fait face au fait français au Canada, et ils doivent faire des excuses aux Canadiens français, de la Nouvelle-Écosse jusqu'en Colombie-Britannique.

I think the member owes an apology to the House.
Je crois que le député doit des excuses à la Chambre.

For that, they still owe an apology to the House and they owe an apology to each of the constituents in each of the ridings that received, on public funds, those false, misleading and malicious flyers.
Les conservateurs doivent donc des excuses à la Chambre et à chacun des électeurs des circonscriptions qui ont reçu ces feuillets faux, trompeurs et malicieux financés par les deniers publics.

I think it is sad and I think we owe the Commissioners and the Minister an apology.
Cela m’attriste, et je pense que nous devons des excuses à MM. les commissaires et à M. le ministre.

Mrs Panayotopoulos offers her apologies because she had to leave owing to a prior engagement.
Mme Panayotopoulos s’excuse parce qu’elle a dû partir en raison de contraintes d’emploi du temps.

He sends his apologies for not being here today owing to other unavoidable work engagements.
Il vous adresse ses excuses de ne pouvoir être présent aujourd’hui en raison d’autres obligations professionnelles auxquelles il ne peut se soustraire.

The transport minister owes an apology to all those Canadians who are going to be losing their jobs and he owes an apology to Canadians for killing airline competition in this country.
Le ministre des Transports doit des excuses aux Canadiens qui vont perdre leur emploi et à tous les Canadiens pour avoir tué la concurrence dans le secteur du transport aérien au Canada.

Rapporteur, I owe you an apology.
Monsieur le Rapporteur, je vous dois des excuses.

I owe you an apology, Madam President, because I suspect you do not have in front of you the view of the rapporteur on all of the different amendments.
Je vois dois mes excuses, Madame la Présidente, car il me semble que vous ne disposez pas de l'opinion du rapporteur au sujet de tous les amendements.

If that is the role of the opposition, then at some point they owe an apology to the Canadian public, as well as to the minister.
Si c'est là le rôle de l'opposition, elle devra à un moment donné présenter des excuses aux Canadiens et à la ministre.