Vertaling van "own backbenchers than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptances other than own acceptances
acceptations autres que les acceptations propres

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister tried to bully British Columbia on welfare reform; he attacked Alberta on health care reform; and now he is directing insults to the premiers who want to compensate victims of hepatitis C. He treats the premiers more shabbily than he treats his own backbenchers.
Le premier ministre a essayé d'intimider la Colombie-Britannique dans le dossier de la réforme de l'aide sociale, il s'en est pris à l'Alberta dans le dossier de la réforme des soins de santé, et voilà qu'il lance des insultes aux premiers ministres provinciaux qui veulent indemniser les victimes de l'hépatite C. Il traite les premiers ministres provinciaux de façon encore plus mesquine qu'il traite ses propres députés d'arrière-ban.

That is what we continue to do and we will continue to ensure that weapons of mass destruction are not acquired by Saddam Hussein and used to disturb the peace of the world (1435) Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government seems to see a greater threat in its own backbenchers than it does in Saddam Hussein.
C'est ce que nous continuons de faire et nous entendons continuer de nous assurer que Saddam Hussein ne puisse pas acquérir des armes de destruction massive et les utiliser pour troubler la paix mondiale (1435) M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement semble se sentir davantage menacé par ses simples députés que par Saddam Hussein.

I do not know if I agree with that part but in any case that is the quotation from no less than the leader of the Reform Party, who has just been accused of being a socialist by his own backbenchers. The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is the House ready for the question?
Des voix: Le vote (1645) Le président suppléant (M. Kilger): Le vote porte sur la motion no 4.