Traduction de «own canadian industry also ensures that citizens can freely express themselves » (Anglais → Français) :

Keeping our own Canadian industry also ensures that citizens can freely express themselves artistically in audiovisual media and see themselves and their stories reflected in films and TV shows.
L’industrie permet également à la population de s’exprimer librement sur le plan artistique au moyen des arts audiovisuels et de se reconnaître dans les films et les émissions de télévision.

It is vital that within this area citizens may enjoy the right to express themselves, demonstrate and meet freely and peacefully, provided that they do so in a way which does not constitute a threat, either to their own safety or to the safety of other citizens and property.
Il est fondamental que les citoyens puissent jouir du droit d'expression, de manifestation et de réunion libre et pacifique dans cet espace, dès lors qu'ils l'exercent d'une manière qui ne constitue pas une menace, tant pour leur propre sécurité que pour celle des autres citoyens et des biens.