Vertaling van "own conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The system thus ensures that countries comply with their own conservation and management rules as well as with internationally agreed rules.
Le système garantit donc que les pays respectent leurs propres règles en matière de gestion et de conservation ainsi que les règles convenues au niveau international.

- Articles 10 and 11 of the proposal, 'Conservation of supporting documents' and 'Administrative cooperation' propose that the obligations currently laid upon Member States concerning the other own resources under Articles 3 and 4 respectively of Regulation 1150/2000[11] be similarly applied for the new VAT own resource.
- Articles 10 et 11 de la proposition - «Conservation des pièces justificatives» et «Coopération administrative» : ces articles proposent que les obligations relatives aux autres ressources propres actuellement imposées aux États membres au titre des articles 3 et 4 respectivement du règlement n° 1150/2000[11] s'appliquent de manière similaire à la nouvelle ressource propre TVA.

- Directive 79/409/EEC on the Conservation of Wild Birds and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, which establish their own assessment procedures affecting Natura 2000 sites.
- de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages et de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, qui mettent en place leurs propres procédures d'évaluation pour les sites « Natura 2000 ».

While the FAO plan of action is not binding, it aims to provide all concerned States with a reference point and guidelines for designing their own plans for the conservation, management and long-term sustainable exploitation of sharks.
Bien que le plan d'action de la FAO ne soit pas d'application contraignante, il donne à tous les États concernés un point de référence et des lignes directrices qui les aideront à établir leur propre plan en vue de la conservation, de la gestion et de l'exploitation durable à long terme des requins.

My third group of recommendations concerns the fact that we believe it to be essential that Canada provide greater support to the laws and programs that aim to protect agricultural producers' rights to own, conserve and use their own traditional seed.
Mon troisième noyau de recommandations, c'est que nous croyons qu'il est essentiel que le Canada appuie davantage les lois et les programmes qui ont pour objectif de protéger les droits des agriculteurs à posséder, conserver et utiliser leurs propres semences traditionnelles.

As I said, my father was the chief at that time, and since then, in 1992, we developed our own conservation fishing plan where the native people themselves developed it, patrolled it, and played an integral part in salmon conservation, which in turn was not recognized by Quebec at that time.
Comme je l'ai dit, mon père était le chef à l'époque, et depuis, en 1992, nous avons mis au point notre propre plan de conservation du poisson, et ce sont les Autochtones eux-mêmes qui l'ont mis au point, qui ont assuré la patrouille, qui ont joué un rôle essentiel dans la conservation du saumon, ce qui n'a pas été reconnu par Québec à l'époque.

arrangements and measures the primary aim of which is to conserve or restore the institution's own funds or the group's consolidated own funds through external recapitalisations and internal measures to improve the capital position of the entity or entities covered by the recovery plan.
des dispositions et des mesures dont la finalité première est la conservation ou la reconstitution des fonds propres de l'établissement ou des fonds propres consolidés du groupe au moyen de recapitalisations externes et de mesures internes et, partant, l'amélioration du niveau de fonds propres de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement.

In fact, many progressive businesses in Canada are setting their own conservation targets, and in a transparent manner, challenging themselves to meet their own conservation expectations.
En fait un grand nombre d'entreprises progressistes au Canada établissent leurs propres cibles de conservation et, de façon transparente, se mettent au défi d'atteindre leurs propres objectifs dans ce domaine.

Is that not further proof of the Conservative government's desire to subject Rights & Democracy to its own Conservative policies?
N'est-ce pas encore une preuve de la volonté du gouvernement conservateur d'assujettir Droits et Démocratie à ses politiques conservatrices?

Would you be talking to the minister, in terms of a conservation plan with not necessarily a patchwork quilt of conservation plans, depending on whether you're in Yarmouth, Neguac, in P.E.I. , Newfoundland, Gaspésie, or northern Nova Scotia, or would you allow each region or each organization to come up with their own conservation plans in consultation with the province and DFO?
Est-ce que vous recommanderiez au ministre un plan de conservation qui ne serait pas nécessairement un assemblage de mesures éparses, selon que l'on se trouve à Yarmouth, à Neguac, dans l'Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuve, en Gaspésie ou dans le nord de la Nouvelle-Écosse, ou bien laisseriez-vous plutôt le soin à chaque région ou chaque organisation d'élaborer son propre plan de conservation en consultation avec la province et le MPO?