Vertaling van "own cultural diversity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity
favoriser la diversité culturelle

World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development
Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement

UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity
Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle

cultural diversity
diversité culturelle

have a firm base in his own culture
sentir solidaire de sa propre culture

Cultural Identity and Cultural Diversity as Basic Parameters of Cultural Globalisation
Identité et diversité culturelles : paramètres fondamentaux de la mondialisation de la culture

Final Report of the Special Forum Promoting Global Cultural Diversity Through Television
Rapport final du Forum spécial pour la promotion de la diversité culturelle mondiale transmise par la télévision

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We like American movies and we like Hollywood, but we want to have our own cultural diversity.
Nous aimons les films américains et Hollywood, mais nous tenons à notre propre diversité culturelle.

Canada now shares this rich cultural legacy; it has become an integral part of our own cultural diversity.
Le Canada partage maintenant ce riche patrimoine culturel; il est devenu partie intégrante de notre propre diversité culturelle.

M. whereas EU citizens need to be provided with a cultural and artistic education from an early age so as to develop their own understanding of arts and culture, make their voice heard and develop awareness of the great diversity of cultures present in Europe, and thereby promote their own creativity and expression, as well as cultural diversity;
M. considérant qu'il est nécessaire d'assurer l'éducation culturelle et artistique des citoyens de l'Union dès le plus jeune âge pour développer leur propre intelligence des arts et de la culture, pour leur permettre de faire entendre leur voix et les sensibiliser à l'abondante diversité culturelle de l'Europe et favoriser ainsi leur créativité et leur expression propres, ainsi que la diversité culturelle;

I do not understand why the hon. member does not have confidence in our own culture here in Canada, when we are going to enter into a negotiation with the European Union that has 27 member states, 23 languages and a diversity of cultures, and has managed to trade and maintain its culture on the world stage.
Je ne comprends pas pourquoi la députée ne croit pas à la culture canadienne alors que nous allons entamer des négociations avec l'Union européenne, qui compte 27 États membres, où 23 langues sont parlés, où diverses cultures sont représentées, et qui a réussi à entretenir des relations commerciales tout en préservant sa culture sur la scène internationale.

What educational measures are being taken by the Council with a view to enabling the children of European citizens established in a Member State other than their own to conserve their national linguistic and cultural identity along with their European identity, and thereby enriching Europe's own cultural diversity?
Quelle est la position du Conseil à l’égard du problème de l’éducation et de la sauvegarde de l’identité linguistique et culturelle des enfants de citoyens européens installés dans un État membre autre que leur pays d’origine, afin que, parallèlement à leur identité européenne, ceux-ci puissent sauvegarder leur identité linguistique et culturelle, en contribuant par là-même à renforcer la diversité culturelle de l’Europe?

By speaking in my language, I would have liked to have stressed the reality of this European Union which we are building amongst all of us on the basis of respect for our own cultural diversity.
En m’exprimant dans ma langue, j’aurais souhaité insister sur la réalité de cette Union européenne que nous bâtissons tous sur la base du respect de notre diversité culturelle.

I firmly believe that each country must be able to adopt its own cultural policies and have the means to protect its own modes of expression. This is why I am committed to working for adoption of the International Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions within UNESCO.
Je crois fermement que chaque pays doit pouvoir adopter ses propres politiques culturelles et avoir les moyens de protéger ses propres expressions culturelles, d'où mon engagement à faire adopter la Convention internationale sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques dans le cadre de l'UNESCO.

C. whereas cultural diversity cannot be preserved unless every individual has access to, and can participate in, his or her own culture,
C. considérant que la diversité culturelle ne peut être maintenue que si chacun a accès individuellement à sa propre culture et peut y prendre part,

I guess one of the questions is, when it comes to this question of diversity, is it good enough to expose yourself only to your own culture, to your own subset of Canadian culture, or is it more important for all Canadians that you expose yourself to all the various subsets of Canadian culture?
J'imagine que l'une des questions qui se pose est celle-ci, lorsqu'on parle de diversité, est-ce qu'il est suffisant de se montrer seulement à sa propre culture, à son propre segment de culture canadienne, ou est-il plus important pour tous les Canadiens que vous vous montriez à tous les segments de la culture canadienne?