Traduction de «own dissenting reports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

INI report | own-initiative report
rapport d'initiative

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

dissenting report
rapport dissident

own-initiative report
rapport d'initiative

legislative own-initiative report
rapports d'initiative législative

Election to Report a Capital Gain on Property Owned at the End of February 22, 1994
Choix de déclarer un gain en capital sur un bien possédé en fin de journée le 22 février 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report has been completed and your party has tabled its own dissenting report.
Ce rapport est maintenant achevé et vous aviez soumis votre propre rapport dissident.

That is why both opposition parties agreed to write their own dissenting reports to echo what they heard.
C'est la raison pour laquelle les deux partis de l'opposition se sont entendus pour produire chacun un rapport dissident pour faire écho à ce qu'ils ont entendu.

While it is true that the Official Languages Committee did not authorize the dissenting report on February 21, the House of Commons, which is the master of its own decisions, decided to accept it unanimously.
Bien qu'il soit vrai que le Comité des langues officielles n'a pas autorisé la présentation du rapport dissident le 21 février, la Chambre des communes, qui est responsable de ses propres décisions, a décidé de l'accepter à l'unanimité.