Traduction de «own elections surely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Election to Report a Capital Gain on Property Owned at the End of February 22, 1994
Choix de déclarer un gain en capital sur un bien possédé en fin de journée le 22 février 1994

Valuation Day Value Election for Capital Properties Owned on 31st December 1971
Choix visant la valeur au jour de l'évaluation dans le cas des biens en immobilisation possédés le 31 décembre 1971

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: If we follow your reasoning that the federation is a federation of provinces, and you wish that each province would run its own elections, surely it follows that each province would decide how its elections are to be run.
Le sénateur Tkachuk : En suivant votre raisonnement, soit que la fédération est une fédération de provinces et que vous souhaitez que chaque province tienne ses propres élections, chaque province voudra bien sûr ensuite décider la façon de mener ces élections.

I know in my own election campaign, and I'm sure in others, when we were using photographs in literature, it was recommended to us that we get waivers from people whose pictures we were using in the ads, saying it was with their permission.
Je sais que pendant ma campagne électorale, et je suis sûr que cela s'applique à d'autres, lorsqu'on utilisait des photos dans les documents publicitaires, on nous recommandait d'obtenir la permission des gens dont nous utilisons les photos, et il fallait stipuler que c'était avec leur permission qu'on les utilisait.

I am sure that Elections Canada and the political parties will be doing their own work and having their own campaigns to ensure Canadians are aware of any election and how to exercise their right to vote.
Je suis sûr qu'Élections Canada et les partis politiques feront leur part et mèneront leur propre campagne pour veiller à ce que les Canadiens soient au courant de la tenue d'une élection et de la façon dont ils peuvent exercer leur droit de vote.

The Union has its own agenda regarding Ukraine and we are fully entitled to expect Ukrainians to introduce European economic standards, to separate politics and the economy, to solve the current political crisis by democratic means and make sure that the upcoming elections are held lege artis .
L’Union a son propre agenda concernant l’Ukraine et nous sommes parfaitement en droit d’attendre des Ukrainiens qu’ils appliquent les normes économiques européennes, qu’ils distinguent la politique de l’économie, qu’ils résolvent la crise politique actuelle par des moyens démocratiques et qu’ils veillent à ce que les prochaines élections se tiennent lege artis .

The Union has its own agenda regarding Ukraine and we are fully entitled to expect Ukrainians to introduce European economic standards, to separate politics and the economy, to solve the current political crisis by democratic means and make sure that the upcoming elections are held lege artis.
L’Union a son propre agenda concernant l’Ukraine et nous sommes parfaitement en droit d’attendre des Ukrainiens qu’ils appliquent les normes économiques européennes, qu’ils distinguent la politique de l’économie, qu’ils résolvent la crise politique actuelle par des moyens démocratiques et qu’ils veillent à ce que les prochaines élections se tiennent lege artis.

I believe that in your own riding—and you have been there for some time—people surely have voted for you in one election and not in another for their own reasons because a party promised something that, in their work or family life, was very important.
Je crois que dans votre propre circonscription — et vous y êtes depuis très longtemps —, des gens ont sûrement voté en votre faveur à un moment donné et qu'ils ont peut-être changé leur vote lors d'élections fédérales pour une raison qui leur était propre, parce qu'un parti promettait quelque chose qui, dans leur travail ou leur vie de famille, était très important.

So I urge you that what we should be doing is to democratise the European Union’s powers, perform its functions well and make sure, at the next European elections, that we get a Europe-wide referendum on the revised text of the Constitution, and also elect the President of the Commission from among our own number.
Je vous demande donc instamment de faire en sorte que les pouvoirs de l’Union européenne soient démocratisés, que l’Union remplisse correctement ses fonctions. Je vous demande également de veiller, lors des prochaines élections européennes, à ce que nous ayons un référendum à l’échelle européenne sur le texte révisé de la Constitution, et d’élire le président de la Commission parmi nous.

I am sure in an election year in Britain their own lorry drivers would be interested to know that they have an extra £1 500 a year to pay on top of their taxes.
Je suis certaine que, dans une année électorale, les chauffeurs de poids lourds britanniques seraient intéressés d'apprendre qu'ils devront payer £1 500 par an en plus de leurs autres taxes.

Further, we will ask them to consider whether they want to further amend their own band custom election code to make sure that they can actually participate, where their custom election code allows them to continue to be involved, with the provincial First Nations electoral officer, and all the responsibilities and ramifications that would flow from that position, which means to oversee their whole election system, the overall election system.
Ensuite, nous demanderons aux collectivités de déterminer si elles veulent modifier davantage le code électoral coutumier de leur bande pour qu'elles puissent s'assurer de vraiment pouvoir participer à un processus visant à confier à un président d'élection provincial des Premières nations la responsabilité — tout ce que cela suppose — de surveiller tout le système électoral, le système électoral global.