Vertaling van "own electoral prospects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voting by special ballot in your own electoral district
Voter dans sa circonscription par bulletin spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, you will have elected senators in this chamber who think they are as legitimate as anyone else and who have their own electoral prospects to protect.
Je le répète, notre assemblée sera composée de sénateurs élus qui se penseront tout aussi légitimes que qui que ce soit d'autre et qui auront leurs propres intérêts électoraux à protéger.

The only real change with fixed election dates would be to remove from the government the power it now possesses to trigger elections at whatever time is most advantageous to its own electoral prospects.
Le seul véritable changement qu'entraînerait le fait d'avoir des élections à date fixe serait d'enlever au gouvernement le pouvoir qu'il détient actuellement de déclencher des élections au moment le plus avantageux pour lui.

To simplify electoral management, I recommend that the obligation upon prospective candidates to collect the signatures of 100 or 50 eligible electors in support of their nomination be abolished, that they be able to file their nomination papers themselves, and that they no longer be required to swear an oath to the effect that they consent to their own nomination.
Afin de simplifier la gestion électorale, je recommande que soit supprimée l'obligation faite à un aspirant candidat de recueillir 100 ou 50 signatures d'électeurs admissibles à l'appui de sa candidature, qu'il puisse lui-même déposer son acte de candidature et qu'il ne soit plus tenu de faire une déclaration sous serment à l'effet qu'il consent à sa propre candidature.