Traduction de «own elmwood—transcona » (Anglais → Français) :

The local sorting and distribution centres in South Winnipeg and the Transcona portion of my own Elmwood—Transcona riding had work disruptions as a result.
En conséquence, les centres de tri et de distribution de Winnipeg-Sud et de Transcona, qui se trouve dans ma circonscription d'Elmwood—Transcona, ont connu des interruptions.

Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Chairman, I add my own thanks to the thanks already expressed by my colleagues on the committee for the presentations here this afternoon.
L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le président, j'aimerais également ajouter mes propres remerciements à ceux exprimés par mes collègues du comité pour les exposés présentés cet après-midi.

[English] Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, if the Prime Minister goes to the NDP website he will see his own pollution counter.
[Traduction] L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, si le premier ministre se rend sur le site web du NPD, il y verra son propre boulier compteur du niveau de pollution.