Vertaling van "own employment somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lessons Learned on Own-account Self-employment in Canada
Leçons à retenir : le travail autonome à son compte au Canada

own-account self-employment
travail autonome à son propre compte

Own-Account Self-Employment in Canada
Étude bilan sur le travail à son compte au Canada

employers (including own-account workers)
employeurs (y compris travailleurs pour leur propre compte )

to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories
augmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire

expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, a 5% to 8% fluctuation in membership isn't a strange thing. Sometimes in certain marketplaces we can't dispatch people to work sites, so they seek their own employment somewhere else.
Parfois, dans certains marchés, nous n'arrivons pas à répartir les travailleurs sur les sites; ils trouvent donc un emploi ailleurs.

Miss Deborah Grey: So we can sing the praises of the B.C. government, if we like, but let's look in our own backyard, that somebody somewhere who works for the federal government, as soon as they leave that employ, won't get that aid.
Mme Deborah Grey: Nous pouvons donc louanger le gouvernement de la Colombie-Britannique si nous le voulons, mais commençons par regarder ce qui se passe chez nous, là où un employé du gouvernement fédéral, dès qu'il quitte son emploi, perd cette aide.