Vertaling van "own ends focused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excessive prudence defeats its own end
brebis comptées le loup les mange

Election to Report a Capital Gain on Property Owned at the End of February 22, 1994
Choix de déclarer un gain en capital sur un bien possédé en fin de journée le 22 février 1994

End-User Focus Group
Groupe de consultation des utilisateurs finals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, by the end of 2018, the Commission will carry out an in-depth analysis of foreign direct investment flows into the EU, focusing on strategic sectors (such as energy, space, transport) and assets (key technologies, critical infrastructure, sensitive data) whose control may raise concerns for security, or public order reasons. This is particularly the case when the investor is owned or controlled by a third country or benefits from significant state subsidies.
En second lieu, d'ici la fin de 2018, la Commission procédera à une analyse approfondie des flux d'investissements directs étrangers dans l'UE, en mettant l'accent sur les secteurs stratégiques (tels que l'énergie, l'espace, les transports) et les actifs (technologies clés, infrastructures critiques, données sensibles) dont le contrôle pourrait susciter des inquiétudes pour des raisons de sécurité ou d'ordre public, notamment lorsque l'investisseur est détenu ou contrôlé par un pays tiers ou bénéficie d'importantes subventions de l'État.

To this end, the EU’s cooperation with third countries will also focus on strengthening the capacity to respond in a timely manner to readmission requests and on facilitating and speeding up the identification of own nationals.
Pour ce faire, la coopération de l'UE avec les pays tiers sera également axée sur le renforcement de la capacité à répondre en temps utile aux demandes de réadmission et sur la facilitation et l'accélération de l'identification des ressortissants nationaux.

This approach focuses on a group of end users of a particular area organising themselves into a jointly-owned and democratically controlled group.
Cette approche est centrée sur un groupe d’utilisateurs finaux établis sur un territoire donné, qui s'organisent au sein d'un groupe fondé sur les principes de la propriété commune et du contrôle démocratique.

This bill would amend the EI Act to waive these requirements for claimants receiving EI parental benefits, allowing parents to focus on their own health and getting well so that they are able to take care of their children at the end of the parental leave.
Ce projet de loi modifierait cette loi de façon à supprimer cette restriction, permettant ainsi aux parents de se concentrer sur leur propre santé et de guérir pour pouvoir s'occuper de leurs enfants à la fin de leur congé parental.

For end-use sectors, the proposed Directive focuses on measures that lay down requirements on the public sector, both as regards renovating the buildings it owns and applying high energy efficiency standards to the purchase of buildings, products and services.
Pour les secteurs d’utilisation finale, la directive proposée est axée sur des mesures fixant des exigences pour le secteur public qui portent sur la rénovation des bâtiments qui lui appartiennent et sur l’application de normes d’efficacité énergétique élevées pour l’acquisition de bâtiments, de produits et de services.

The second question was on the Conservatives' own blue ribbon panel that disputes the fact that $10 billion ended up in the hands of first nations communities and it is on this panel's findings that I will be focusing.
Le deuxième portait sur la remise en question par le groupe d'experts des conservateurs de l'affirmation selon laquelle 10 milliards de dollars avaient été donnés aux collectivités des Premières nations.

To that end, an approach that focuses on each individual RFID application may prove more effective than a more general approach, because each application has its own risks and advantages.
À cet égard, une approche spécifique à chaque application RFID peut s'avérer plus efficace qu'une approche plus générale, car chaque application comporte ses propres risques et avantages.

Xenophobia found a good breeding ground in that environment with political forces prepared to use it for their own ends, focused around the concept of ivoirité, and making immigrants that had been established for decades the object of their hateful hostility.
La xénophobie a trouvé dans ce contexte un bouillon de culture adéquat avec des forces politiques prêtes à l'utiliser de manière intéressée, autour du concept d'ivoirité et prenant pour cible de son odieuse hostilité des immigrants présents depuis des décennies.

They must work to protect Canadian jobs and end the flow of jobs from Canada to the U.S. and Mexico (1205) Part of this would mean increasing the restrictions on raw log exports to the United States; keeping manufacturing and production jobs here where skilled workers await the opportunity to demonstrate their craft and skill; revitalizing our own lumber usage within Canada and increasing our focus on overseas markets in Europe and Asia, making us less dependent on the United States; and addressing the urban and first nations housing crisis by activating CMHC and increasing its role in providing low income housing.
Ils doivent collaborer afin de protéger les emplois canadiens et mettre un terme au transfert des emplois du Canada vers les États-unis et le Mexique (1205) Pour ce faire, il faudrait notamment accroître les restrictions frappant les exportations de bois brut vers les États-Unis; conserver les emplois des domaines de la fabrication et de la production au pays, où des travailleurs qualifiés attendent l'occasion de faire la preuve de leur habileté et de leurs compétences; revitaliser l'utilisation que nous faisons du bois au Canada et mettre davantage l'accent sur les marchés d'Europe et d'Asie, de façon à être moins tributaires des États-Unis; et s'attaquer à la crise du logement frappant les milieux urbains et les premières nations, c'est-à-dire mettre à contribution la SCHL et accroître son rôle dans la fourniture de logement pour les personnes à faible revenu.