Traduction de «own father finds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]
Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]

finding of the Court of its own motion
relevé d'office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whatever the circumstances, when children do not have a father in the home, they find themselves on their own to figure out life, and they find out that it is a lonely place to be.
Quelles que soient les circonstances, lorsque des enfants ne vivent pas avec leur père, ils doivent se débrouiller pour comprendre la vie et ils découvrent qu'ils sont bien seuls.

The narrator revisits his father’s past, as well as his own, to look for cracks in this façade, to find signs of weakness and displays of emotion.
Il revisite le passé de son père, ainsi que son propre passé, pour chercher les fissures dans cette façade, pour y trouver des signes de faiblesse et des manifestations d’émotions.

My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss.
Mon père éprouve des difficultés à dialoguer avec mon fils à la suite d'une perte auditive due à son travail en industrie.

Yet while numerous partners want more Europe, we often find ourselves involved in our own unproductive concerns, and we are forgetting the fundamental ideas of Schuman and the other fathers of Europe in our desire to build more Europe with less money.
Et pourtant, si nombre de nos partenaires souhaitent plus d’Europe, nous nous retrouvons souvent embarqués dans nos préoccupations improductives et nous oublions les idées de base de Robert Schuman et des autres pères fondateurs de l’Europe dans notre désir de construire plus d’Europe avec moins d’argent.

However, it now appears, or at least until the budget, that if daughter could find $5 or $10 of her own—and it's much easier to amass $5 or $10 from someone other than father than to amass $10,000—from some other source and invest that in a company—her father's company, for instance—father could cause $1,000 of dividends to be paid on that $5 worth of stock.
Toutefois, il apparaît désormais, ou du moins c'était le cas avant le dépôt du budget, que si cette fille était en mesure de percevoir de son côté 5 $ ou 10 $—et il est bien plus facile de trouver 5 $ ou 10 $ ne provenant pas du père que d'amasser 10 000 $—en provenance d'une autre source et de l'investir dans une entreprise—l'entreprise de son père, par exemple—le père était en mesure de faire verser 1 000 $ de dividendes sur ces actions d'une valeur de 5 $.