Vertaling van "own fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

investments that add value to fishery products, in particular by allowing fishermen to carry out the processing, marketing and direct sale of their own catches.
les investissements qui valorisent les produits de la pêche, notamment en autorisant les pêcheurs à transformer, commercialiser et vendre en direct leurs propres captures.

(a)investments that add value to fishery products, in particular by allowing fishermen to carry out the processing, marketing and direct sale of their own catches.
a)les investissements qui valorisent les produits de la pêche, notamment en autorisant les pêcheurs à transformer, commercialiser et vendre en direct leurs propres captures.

He said the actions of the Minister of Fisheries and Oceans to move a sustainable fisheries model allowing only a conservative fishing effort that will not threaten stocks comes after two decades of warnings from the department's own fisheries.
Il y affirme aussi que les mesures du ministre des Pêches et des Océans visant à implanter un modèle d'exploitation durable, dans lequel l'effort de pêche reste prudent et ne menace pas les stocks, viennent après deux décennies d'avertissements formulés par le service des pêches du ministère lui-même.

What is sovereign in allowing an American foundation to use its money in Canada to harm our own fishery sector while, at the same time, these funds happen, just happen to benefit U.S. — read Alaskan — fishery business interests?
Peut-on se dire souverain quand on permet à une fondation américaine d'utiliser son argent au Canada pour nuire à notre secteur de la pêche et aider celui des États-Unis, ou plus précisément celui de l'Alaska?

Will she suspend Mr. Rhyno's licence and uphold the principles of her own proposed fisheries act or will she suspend her own fisheries act and approve the licence?
Choisira-t-elle de suspendre le permis de M. Rhyno et de respecter les principes de son propre projet de loi sur les pêches ou choisira-t-elle de suspendre son projet de loi et d'approuver le permis?

It is up to food business operators to carry out their own checks at all stages in the production of fishery products in accordance with the rules in Chapter V(D) of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 so that fish which are obviously infested with parasites are not released for human consumption.
Il incombe aux exploitants du secteur alimentaire de réaliser les contrôles requis à toutes les étapes de la production des produits de la pêche, conformément aux dispositions de l'annexe III, section VIII, chapitre V, point D, du règlement (CE) no 853/2004, afin que les produits de la pêche manifestement infestés de parasites ne soient pas mis sur le marché pour la consommation humaine.

1. Where the Commission, of its own initiative or at the request of at least two Member States, identifies a situation involving a direct, indirect or potential serious risk to the common fisheries policy, and the risk cannot be prevented, eliminated or reduced by existing means or cannot adequately be managed, the Agency shall be immediately notified.
1. Lorsque, sur sa propre initiative ou à la demande d’au moins deux États membres, la Commission découvre une situation qui représente un risque grave direct, indirect ou potentiel pour la politique commune de la pêche et que ledit risque ne peut pas être évité, écarté ou réduit par les moyens existants ou ne peut pas être géré convenablement, l’agence en est immédiatement informée.

It is going to have all the trappings of a territorial government. It is going to have its own environment building, its own fisheries department and its own department of Indian affairs.
On aura toutes les apparences d'un gouvernement territorial, y compris son propre édifice de l'environnement, son propre ministère des pêches et son propre ministère des affaires indiennes.

In terms of our own area, the Miramichi, which I mentioned before, we have had to look at difficult situations in terms of our own fisheries.
En ce qui concerne notre propre région, la Miramichi, dont j'ai parlé plus tôt, nous avons dû nous pencher sur des situations difficiles en ce qui concerne notre propre pêche.