Traduction de «own ideological position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to cover the bank's own positions
couverture des positions de la banque

to take positions of their own
prendre des positions propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those who may want to use their power around this table to affect their own ideological positions, the beauty of today's community is that the world is changing on the ground and the judgments are coming in.
Pour ceux qui veulent se servir de leur pouvoir autour de cette table pour faire évoluer leur position idéologique, l'avantage du monde d'aujourd'hui, c'est que les choses évoluent à la base et que les jugements font leur chemin.

They refused to accept them and they refused to accept the Council’s counter proposals and the compromises offered by the Commission, insisting instead on their own ideological position.
Ils se sont opposés à celles-ci et ont refusé d’accepter les contre-propositions du Conseil et les compromis avancés par la Commission, préférant insister sur leur propre position idéologique.

The admittedly discreet call for a kind of positive discrimination in favour of SMEs, I quote, ‘owned by under-represented ethnic minorities’ is pointless, incomprehensible and completely ideological.
La demande, discrète il est vrai, d’une sorte de discrimination positive à l’égard des PME, je cite, «détenues par des minorités ethniques sous-représentées» est inutile, incompréhensible et totalement idéologique.

The national security of the United States of America has been hijacked by a handful of neo-conservatives who are using their position of authority to pursue their own ideologically-driven political ambitions.
La sécurité nationale des États-Unis d'Amérique a été prise en otage par une poignée de néo-conservateurs qui se servent de leur situation d'autorité pour poursuivre leurs propres ambitions politiques à base idéologique.

Sadly, there is sufficient evidence that certain sections of this force fan the political and religious contrasts in the country's large problem areas in favour of its own position of power, its own economic interests and the ideology of the rigid unified state.
Certains points indiquent malheureusement que certains éléments de cette lutte pour le pouvoir ravivent les oppositions politiques et religieuses dans les grandes régions à problèmes du pays. En faveur de son poste au pouvoir, de ses propres intérêts économiques et de l’idéologie de la pure unité étatique.

Generally, that's our view from the position of the family—benefits to the family and greater choice for men and women to decide how they will arrange their own lives, without having undue pressure from the government, to formulate their family the way.depending on the ideological pressures that may be applied to families from government.
De façon générale, tel est notre avis, du point de vue de la famille: Des avantages pour la famille et un plus grand éventail de choix pour les hommes et les femmes qui pourront décider comment organiser leurs vies sans subir de pression injustifiée de la part du gouvernement, pour façonner leur famille selon.selon les pressions idéologiques qui peuvent être appliquées sur les familles par le gouvernement.