Traduction de «own initiative quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

right of initiative | right to deliver opinions on one's own initiative
droit d'autosaisine

initiative resolution | own-initiative resolution
résolution d'initiative

INI report | own-initiative report
rapport d'initiative

at the Court's own initiative
sur l'initiative de la Cour

own-initiative cross-border insurance trade
commerce transnational d'assurances à l'initiative du client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are people with certain diseases who get together, on their own initiative, form groups on social media and put together tremendous amounts of information that become quite useful.
Des personnes atteintes de certaines maladies se réunissent, de leur propre gré, forment des groupes sur les médias sociaux et affichent ensemble une vaste quantité de renseignements qui deviennent très utiles.

The committee is quite capable of acting on its own initiative by a majority vote.
Le comité est tout à fait en mesure d'agir de son propre chef avec une majorité simple.

– (IT) I voted in favour of this own-initiative report because the increasingly important contribution of the aviation sector brings with it many advantages for the European economy, but also quite a few disadvantages.
– (IT) J’ai voté pour ce rapport d’initiative parce que la contribution de plus en plus importante du secteur de l’aviation s’accompagne de nombreux avantages pour l’économie européenne, mais aussi de quelques désavantages.

DG Trade has, on its own initiative, quite simply suspended some of the established principles of interinstitutional cooperation in recent months.
La DG du Commerce extérieur a tout simplement suspendu de sa propre initiative certains des principes de coopération interinstitutionnelle établis ces derniers mois.

So after the fact, and that's quite clear, made under this act, with a written complaint or by its own initiative, it can bring back these regulations for review after they have been in place.
C'est donc, de toute évidence, après le fait; en vertu de cette loi, par suite d'une plainte par écrit ou de sa propre initiative, le Parlement peut reprendre l'étude de ces règlements après leur entrée en vigueur.

His own-initiative report covers all the key problems and does so quite outstandingly.
Son rapport d’initiative couvre tous les problèmes essentiels et le fait de façon assez exceptionnelle.

The term ‘own-initiative report’ is not quite accurate.
L’expression «rapport d’initiative» n’est pas tout à fait exacte.

We put forward, on our own initiative, some propositions that seem to have been quite well received by the premiers and the provinces.
Nous avançons, de notre propre initiative, un certain nombre de propositions qui semblent avoir reçu un accueil très favorable de la part des premiers ministres et des provinces.

I know that in the Senate we are masters of our own procedures, but on an initiative such as this, undertaken in these circumstances, I quite understand that the leadership in the Senate would need to consult with others in the government on this matter.
Je sais que le Sénat est maître de ses propres règles, mais, en l'occurrence, je comprends que le leader et le leader adjoint du gouvernement au Sénat doivent consulter leurs collègues du gouvernement.