Vertaling van "own interreg programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate education course | promoting education course | promote education course | promote own education programme
promouvoir un cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice it has been very problematic that the EU’s own Interreg programmes and the programmes being implemented in the neighbouring regions have been completely separate, and that it has been impossible to realise joint projects on both sides of the borders.
La séparation complète existant entre les programmes communautaires Interreg et les programmes des régions voisines, ainsi que l’impossibilité de réaliser des projets communs des deux côtés des frontières, a posé de sérieux problèmes dans la pratique.

Drawing on the experience we gained during the years of the INTERREG Programmes we can conclude that the absence of an initiative-taking structure with its own legal personality has hindered its effectiveness, and we welcome the Commission proposal to establish European groupings of territorial cooperation as instruments with their own legal personality.
Sur la base de l'expérience acquise pendant les années de fonctionnement des programmes INTERREG, nous pouvons conclure que l'absence d'une structure de prise d'initiative dotée d'une personnalité juridique propre a entravé l'efficacité de ces programmes. Nous saluons donc la proposition de la Commission d'établir des groupements européens de coopération territoriale, des instruments qui posséderont leur propre personnalité juridique.

Meeting in plenary session on 28 March, the European ESC unanimously adopted an own-initiative opinion on European policy on cross-frontier cooperation and experience with the INTERREG programme - in the Committee's view a matter of vital importance for both current Member States and applicant countries as a way of reducing regional disparities within countries and between border regions in neighbouring countries.
Réuni en session plénière le 28 mars, le CES européen a adopté à l'unanimité un avis d'initiative sur "La politique européenne pour la coopération transfrontalière et l'expérience du programme INTERREG". De l'avis du Comité, il s'agit d'un domaine d'une importance vitale pour les États déjà membres comme pour ceux qui sont en voie d'adhésion, car cela permettrait la réduction des disparités régionales à l'intérieur des pays et entre les régions frontalières de pays voisins.

- Portugal has opted for its own national assistance scheme for the sector. Essentially, it extends to the whole country the assistance scheme for small investment initiatives set up under the INTERREG programme and designed to promote the conversion of businesses and jobs directly hit by the abolition of customs and tax controls at intra-Community borders.
- Le Portugal a choisi de mettre en place un régime d'aides national en faveur du secteur qui repose sur l'extension à la totalité du territoire portugais du régime d'aides aux petits investissements en vigueur dans le cadre d'INTERREG, destiné à favoriser la reconversion des activités et emplois directemnt affectés par l'abolition des contrôles douaniers et fiscaux aux frontières.