Traduction de «own mps into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

come into one's own
devenir économiquement indépendant

The Condominium Property Act [ An Act to Facilitate the Division of Buildings into Separately Owned Units ]
The Condominium Property Act [ An Act to Facilitate the Division of Buildings into Separately Owned Units ]

to deflect the ball into one's own goal
dévier dans son propre but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B.C. gets no protection from an immigration department that imports literally thousands of criminals into British Columbia who prey upon law abiding citizens while our own MPs hear accusations of bribery interfering with legitimate immigration.
La Colombie-Britannique n'est nullement protégée par le ministère de l'Immigration, qui laisse entrer en Colombie-Britannique des milliers de criminels qui s'en prennent aux citoyens respectueux de la loi alors que ses propres députés se font accuser de corruption et d'ingérence dans des questions d'immigration légitimes.

I wonder what his constituents would think if he went into his own riding and told the people who voted for him that he is really the MP for all Canadians.
Je me demande ce que penseraient les personnes qui ont voté pour lui dans sa circonscription s'il leur disait que, en réalité, il représente tous les Canadiens.

It seems the Liberal leader is having some trouble convincing his own MPs to buy into his tax trick.
Il semblerait que le chef du Parti libéral éprouve certaines difficultés à convaincre ses propres députés du bien-fondé de cette taxe.

The brand new Prime Minister, looking to set a fresh record on the democratic deficit, browbeat his own MPs into saying that they would lose the government if this went down.
Le tout nouveau premier ministre, qui tente d'enrayer le déficit démocratique, fait peur à ses propres députés en leur disant qu'ils perdraient le gouvernement si cette motion était rejetée.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's own MPs have called for a special service force to be put into place.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les propres députés du gouvernement ont recommandé la mise en place d'une force d'opérations spéciales.