Vertaling van "own offices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art
Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques

examination of the facts by the Office of its own motion
examen d'office des faits

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When asked direct question after direct question on issues that are important to Canadians, such as the potential for fraud that has gone deep into the Prime Minister's own office, and the potential criminal activities that have gone deep into the Prime Minister's own office, we will seek time and again to allow the voices of Canadians to be expressed, to make sure that Parliament functions on behalf of those we seek to represent.
Quand nous posons des questions directes qui sont importantes pour les Canadiens, notamment sur les cas de fraude et d'activités criminelles potentiels qui touchent au coeur même du Cabinet du premier ministre, nous cherchons à faire écho aux préoccupations des Canadiens et à faire en sorte que le Parlement fonctionne au nom des personnes que nous représentons.

An EU country must provide assistance and protection to the other country’s officers on duty, which is equivalent to that provided for its own officers.
Un pays de l’UE est tenu d’accorder aux fonctionnaires d’un autre pays dans l’exercice de leurs fonctions la même protection et assistance qu’à ses propres fonctionnaires.

5. This Article shall not apply to a CRS used by an air carrier, or rail-transport operator, or a group of air carriers, or of rail-transport operators, in its or their own office or offices and sales counters or on their own websites clearly identified as such.
5. Le présent article ne s’applique pas à un SIR utilisé par un transporteur aérien, un opérateur ferroviaire, un groupe de transporteurs aériens ou un groupe d’opérateurs ferroviaires, dans leurs propres bureaux et comptoirs de vente ou sur leurs propres sites internet clairement identifiés comme tels.

Member States shall be required to provide other Member States' officers crossing borders with the same protection and assistance in the course of those officers' duties as for their own officers.
Les États membres sont tenus d'accorder aux fonctionnaires d'autres États membres qui franchissent leurs frontières la même protection et assistance dans l'exercice de leurs fonctions qu'à leurs propres fonctionnaires.

Members of his own office, his own staff as the Minister of Finance, were calling and lobbying for sponsorship money.
Des membres de son propre cabinet, c'est-à-dire son personnel à titre de ministre des Finances, faisaient des appels et exerçaient des pressions pour obtenir de l'argent dans le cadre du programme des commandites.

I think it's important for this committee to understand that by and large in Canada, local trade unions function as entities with their own constitutions, their own bank accounts, they elect their own officers, their spending decisions are made by the members and officers of the local union.
Je crois qu'il est important que le comité comprenne que, dans l'ensemble, au Canada, les sections syndicales locales fonctionnent à titre d'entités dotées de leur propre constitution, de leurs propres comptes bancaires, qu'ils élisent leurs propres dirigeants, que leurs décisions quant aux dépenses sont prises par les membres et les dirigeants de la section locale.

(a) in its or their own office or offices and sales counters clearly identified as such;
a) dans son (leurs) propre(s) bureau(x) et comptoir(s) de vente clairement identifié(s) comme tel(s)

The provisions in Article 5, Article 9 (5) and the Annex to this Regulation shall not apply to a CRS used by an air carrier or a group of air carriers in its (their) own office(s) and sales counters clearly identified as such'.
Les dispositions de l'article 5 et de l'article 9 paragraphe 5 ainsi que l'annexe du présent règlement ne s'appliquent pas à un SIR utilisé par un transporteur aérien ou un groupe de transporteurs aériens dans ses (leurs) propres locaux et comptoirs de vente, clairement identifiés comme tels».

It has its own sets of estimates — it is persons running their own office with their own staff, and that is the appearance of independence that you need to communicate to the public.
Il dispose de son propre budget — il est composé de personnes qui dirigent leur propre bureau avec leur propre personnel et c'est l'apparence d'indépendance que vous devez communiquer au public.

Eleven Ministries have their own office of Chief Scientist and pursue their own policies; the most important ones are the Ministry of Industry and Trade (MIT) and the Ministry of Science and the Arts (MOSA).
Onze Ministères ont leur propre "Bureau de la Science" et poursuivent leurs propres politiques; les plus importants étant le Ministère de l'Industrie et du Commerce (MIT) et le Ministère de la Science et des Arts (MOSA).