Vertaling van "own official liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse one's performance as a sport umpire | monitor own performance as an official of sport | monitor one's performance as a sport official | monitor own performance as a sports official
évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive

the members of the family of an official or other servant acting on their own behalf
les membres de la famille d'un fonctionnaire ou agent agissant de leur propre chef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet even though the Liberals admit that the bill is costly and irresponsible, the Liberals' own official critic is in support of it.
Or, même si les libéraux admettent que ce que prévoit le projet de loi est dispendieux et irresponsable, leur propre porte-parole officiel l'appuie.

While the Liberals were happy to allow this 30 year old agency to become, as its own officials described it, a relic of the past, it took a Conservative government to modernize the agency, inject new money into programming for women and prioritize areas of concern.
Si les libéraux consentaient à laisser cet organisme devenir, comme l'a dit un de ses membres, une relique du passé, le gouvernement conservateur a pris les mesures nécessaires pour le moderniser, injecter de l'argent frais dans les programmes pour les femmes et établir des priorités pour les secteurs qui sont source de préoccupation.

Even the government's own officials have admitted that the cost of Kyoto compliance will be at least $10 billion, not the original $5 billion that the Liberal government said it would cost.
Même les représentants du gouvernement ont admis que la mise en oeuvre de l'accord de Kyoto coûtera au bas mot 10 milliards de dollars, et non 5 milliards comme le gouvernement libéral l'a annoncé au départ.

29. Calls on the Commission to help developing countries create an enterprise culture by promoting joint ventures between SMEs in the North and in the South and in this context urges the Commission to consider the funding of a business school specifically designed to address the training requirements of private and public sector managers including the training of diplomats and trade officials from developing countries on secondment to the embassies of EU countries in order to promote inward investment and one stop shops and to attract investor capital and FDIs with the purpose of promoting a business-friendly climate within the governments of their own countries; calls furthermore on the Commission to provide guidelines regarding the role of private partners involved in the process of social, economic, political, democratic and liberal growth in developing countries;
29. invite la Commission à aider les pays en développement à créer une culture d'entreprise en promouvant les entreprises communes entre PME du Nord et du Sud, et l'engage dans ce contexte à envisager le financement d'une école commerciale expressément destinée à répondre aux besoins de formation de gestionnaires dans les secteurs privé et public et, notamment, de diplomates et de représentants commerciaux des pays en développement détachés dans les ambassades des pays de l'UE, l'objectif étant de promouvoir les investissements étrangers et les guichets uniques et d'attirer les capitaux d'investissement et les investissements étrangers directs en vue de promouvoir un climat propice aux affaires au sein des gouvernements de leurs pays; demande en outre à la Commission de fournir des lignes directrices sur le rôle des partenaires privés, qui participent également au progrès économique, social et politique et au renforcement de la démocratie et des libertés dans les pays en voie de développement;

To date, the Prime Minister has ignored his own official Liberal policy and has chosen to fill Senate vacancies with the usual assortment of party hacks and cronies.
Jusqu'à maintenant, le premier ministre n'a pas tenu compte de sa propre politique officielle et a choisi de combler les postes à pourvoir au Sénat en faisant appel à ses amis.

According to his own officials, during the first seven months of the Liberal government, the department signed 129 service contracts with a total value of $5 million.
Selon les données de ses propres fonctionnaires, pendant les sept premiers mois du gouvernement libéral, le ministère a accordé 129 contrats de service d'une valeur totale de 5 millions de dollars.