Traduction de «own political family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the members of the family of an official or other servant acting on their own behalf
les membres de la famille d'un fonctionnaire ou agent agissant de leur propre chef

family-owned company
entreprise familiale

Family-Owned Enterprises Interest Group
Groupe d'intérêt - Entreprises familiales

closely-held family owned business
entreprise familiale à peu de propriétaires [ entreprise familiale fermée ]

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

does not, however, see why European political parties and European political foundations should not be able to use their own income to fund candidates who are standing on behalf of their European political families in national, regional or local elections;
ne voit en revanche pas pourquoi les partis politiques européens et les fondations politiques européennes ne pourraient pas, au titre de leurs propres recettes, financer des candidats à des élections nationales, régionales ou locales se présentant au nom de leurs propres couleurs politiques européennes;

Deeply attached to her own political family, and wise from political experience, it is impossible for Isobel Finnerty not to understand and even empathize with the perspective and the predicament of her adversaries in other parties.
Isobel Finnerty est profondément attachée à sa famille politique et a acquis la sagesse que confère l'expérience politique; il lui est impossible de ne pas saisir les points de vue et les difficultés de ses adversaires des autres partis, et même de ne pas éprouver de l'empathie à leur égard.

They have compromised the good names and reputations of those people in their own political family who were witnesses to, but not involved in, this murder.
Elles ont compromis la bonne réputation des personnes de leur propre famille politique qui ont été témoins du meurtre, mais qui ne sont pas impliquées.

They have adopted a style of government that puts their own political interests ahead of the best interests of working families and communities across the country.
Ils ont adopté un style de gouvernement où ils font passer leurs intérêts politiques avant les intérêts des familles de travailleurs et des collectivités d'un bout à l'autre du pays.

Not only did it finance its party directly, not only does it get cash from Elections Canada after an election, but now the Liberal Party of Canada is asking hard-working middle class families to dig into their pockets just a little bit deeper to fund the Liberal Party's own political operations and its own political conventions.
Non seulement a-t-il directement financé sa campagne et obtenu de l'argent d'Élections Canada après les élections, mais il demande maintenant aux familles de la classe moyenne qui travaillent dur de creuser un peu plus profondément dans leurs poches pour financer ses activités politiques et ses congrès.

Unfortunately, she has not listened to that advice. I am pleased that a number of other groups have supported the thrust of our amendments and I thank members of my own political family for going along with some of our ideas.
Je suis heureux qu'un certain nombre d'autres groupes aient appuyé l'orientation de nos amendements et je remercie les membres de ma famille politique de rejoindre certaines de nos idées.

They are tuning us out and turning us off. They see us being far more interested in ourselves and our own political interests than in the interests and needs that they and their families have.
Ils ont cessé de nous écouter parce qu'ils constatent que nous nous intéressons à nous-mêmes et à nos intérêts politiques au lieu de penser aux intérêts et aux besoins de leurs familles.

Why does the minister always put his own political agenda ahead of these producing families?
Pourquoi le ministre fait-il toujours passer ses visées politiques avant les éleveurs et leurs familles?

Some Members of this House, including in my own political family, in the widest sense, will deplore the lack of reference to a minimum income, the right to accommodation or the lack of any explicit reference to the European Social Charter and the Community Charter of Fundamental Social Rights in the general provisions of the text.
Certains, dans cette Assemblée, y compris dans ma propre famille politique au sens large, regretteront l'absence du revenu minimum, du droit au logement, ou l'absence de référence explicite à la Charte sociale du Conseil de l'Europe et à la Charte communautaire dans les dispositions générales du texte.