Traduction de «own political views » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political views
tendances politiques

philosophical or religious views | political
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

political, philosophical or religious views
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

A Wrench in the Works: Cartoonists' Views of Canada's Political Machinery
Des bâtons dans les roues : les caricaturistes font grincer les rouages de la machine politique canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the possibilities of unforeseen reverses in Iran's own political evolution and its weak economic structures, a cautious approach is required and in view of the number of areas which give rise to concern the development of closer relations should be gradual and dependent on progress made by Iran in these areas.
Étant donné que l'évolution politique en Iran pourrait connaître un renversement de tendance imprévu et compte tenu de la faiblesse des structures économiques de ce pays, il est nécessaire d'adopter une approche prudente. Par ailleurs, étant donnés les nombreux domaines problématiques, le développement de relations plus étroites devrait être progressif et fonction des progrès réalisés par l'Iran à cet égard.

Even though we have our own political views, we all have the same interest at heart, and that is a stronger, more sustainable, more viable agriculture industry and rural Canada than we have at the present time.
Nous avons chacun notre allégeance et nos opinions politiques, mais nous avons finalement tous le même objectif, c'est d'avoir un secteur agricole et un Canada rural plus fort, plus durable et plus viable que ce n'est le cas à l'heure actuelle.

Partisanship flows from the fundamental democratic right to have one's own political views, to organize politically with others of similar views, and, most important, to stand in opposition to others, whether these others are in power or not, and in the majority or not.
La partisanerie découle du droit fondamental d'avoir des opinions politiques, de se regrouper en parti politique avec des gens qui partagent notre opinion et, surtout, de s'opposer à d'autres personnes, que ces dernières soient au pouvoir ou non, dans la majorité ou non.

Moreover, the Commission will use the Social Situation Report, prepared each year under Treaty Article 143, to present its own assessment of current trends and of progress towards the common objectives to the other institutions, with a view to broaden and enrich the political debate.
En outre, la Commission se servira du rapport sur la situation sociale, élaboré chaque année conformément à l'article 143 du traité, pour présenter aux autres institutions sa propre évaluation des tendances actuelles et des progrès réalisés sur la voie des objectifs communs, afin d'élargir et d'enrichir le débat politique.

I will say that his reputation as a coach far exceeds his reputation as a member of Parliament, but that is just my own political view.
Je dirais que sa réputation à titre d'entraîneur surpasse nettement sa réputation à titre de député, mais c'est simplement là mon opinion politique.

It contains good ideas, even if they may be a little trivial and general; some of them certainly deserve support and others less so, but, although I do not object to the Commission President drawing up a political document – he is still entitled to his own political views – it is unacceptable that he should address an individual country and an individual party in this manifesto.
Il comporte de bonnes idées, même si elles sont, peut-être, un peu banales et générales; certaines méritent sans aucun doute notre soutien et d’autres moins, mais, bien que je ne m’oppose pas à ce que le président de la Commission rédige un document politique - il a encore le droit d’avoir ses opinions politiques -, il est inacceptable qu’il s’adresse dans ce manifeste à un pays et à un parti en particulier.

I get the impression that the committee is building its own virtual view of reality, and instead of taking the occasion to give EU citizens a view of reality is for some reason, undoubtedly political, putting forward its own virtual view as though it were real, and thereby misleading the citizens.
J’ai l’impression que la commission se construit sa propre réalité virtuelle, et qu’au lieu de saisir l’occasion pour donner aux citoyens européens une vision réelle des faits, elle présente - pour certaines raisons, sans aucun doute politiques - sa propre vision virtuelle comme s’il s’agissait de la réalité et trompe par conséquent les citoyens.

I can't think of a more fundamental issue than one that says, we will alter the way the individual citizen expresses his or her own political views through the local candidate, because all the financing is going to go through the national party.
Je ne peux penser à une question plus fondamentale que celle qui dit que l'on va modifier la façon dont le citoyen exprime son propre point de vue politique par l'intermédiaire du candidat local, car tout le financement ira au parti national.

Our country has been systematically deprived — robbed — of the knowledge and view of its own political language, culture and customs as the position of the monarch as the lynchpin has been diminished.
La population ne peut pas connaître, parce qu'on les lui cache, ses propres langue, culture et coutumes politiques alors que la position du monarque en tant que pivot est réduite.