Vertaling van "own regular land-based " (Engels → Frans) :

This bank will then serve to further encourage the development of more land-based dairy farming by providing temporary, non-tradable rights to so-called "land-based farms". These are farms that can fully absorb on their land all the phosphate from their own manure production.
Cette banque servira ensuite à encourager encore l'évolution vers un élevage laitier davantage lié à la terre par l'octroi de droits temporaires non négociables à des exploitations ayant le statut d'«exploitations liées à la terre», c'est-à-dire capables d'absorber sur leurs terres la totalité du phosphate issu de leur propre production de lisier.

The federal aboriginal self-government policy states that Inuit groups in various parts of Canada have expressed the desire to address their self-government aspirations within the context of larger, public government arrangements, even though they have, or will receive, their own separate land base as part of a comprehensive land claims settlement.
On dit dans la politique fédérale de l'autonomie gouvernementale des autochtones que des groupes inuits habitant diverses régions du Canada ont exprimé le désir de combler leurs aspirations en matière d'autonomie gouvernementale en s'intégrant au sein de structures gouvernementales plus vastes et ce, même s'ils possèdent déjà ou s'ils doivent recevoir leur propre assise territoriale en vertu d'un accord sur des revendications territoriales globales.

The Commission has also proposed that the extent of its involvement in the checks should be proportionate to the assessed level of risk of irregularities. Accordingly, its proposal provides that where it has assurance on the existence and smooth functioning of the national management and control systems, it may legitimately base its assurance of the legality and regularity of the expenditure declared on the results of the national checks, and so reduce its own checks to exceptional situations.
En outre, la Commission a proposé que son degré d'intervention dans les contrôles, soit proportionné au niveau de risque escompté d'irrégularités Et dés lors, sa proposition prévoit que lorsqu'elle dispose d'une assurance sur l'existence et le bon fonctionnement des systèmes de gestion et contrôle nationaux, elle peut légitimement fonder sur les résultats des contrôles nationaux son assurance sur la légalité et la régularité des dépenses déclarées, et ainsi réduire ses propres contrôles à des circonstances exceptionnelles.

We meet on a regular basis to ensure that we represent all Metis people in Alberta as best we can, both on land base and off land base.
Nous nous rencontrons régulièrement pour nous assurer que nous représentons du mieux que nous pouvons tous les Métis de l'Alberta, tant ceux qui habitent dans nos colonies que ceux qui habitent à l'extérieur.

Given their success, the Prime Minister and the U.S. president have announced, in the context of a shared vision, that we would look to regularize shiprider operations, as well as leverage the shiprider concept to land-based operations.
Comme tenu de cette réussite, le premier ministre et le président des États-Unis ont annoncé, inspirés d'une vision commune, que les opérations Shiprider deviendraient régulières et que le concept de ces opérations serait étendu aux opérations terrestres.

Our 42 land-based drilling contractors, two offshore drilling contractors, and 85 land-based service rig contractors own and operate 811 land-based drilling rigs, three offshore drilling rigs, and nearly 1,100 land-based service rigs.
Nos 42 entrepreneurs en forage sur terre, nos deux entrepreneurs en forage en mer ainsi que nos 85 entrepreneurs en plate-forme de maintenance sur terre possèdent et exploitent 811 plates-formes de forage sur terre, trois autres en mer et près de 1 100 plates-formes de maintenance sur terre.

assist Somalia in developing its own land-based coastal police capability supported by a comprehensive legal and regulatory framework;
d’aider la Somalie à se doter de ses propres capacités de police terrestre côtière soutenues par un cadre juridique et réglementaire global;

That Act allows a First Nation to opt out of the land management provisions of the Indian Act and manage lands based on its own land codes (4) The First Nations Land Management Act does not, however, affect the management of oil and gas on First Nation lands (5)
Cette loi permet à une Première nation de se soustraire aux dispositions relatives à la gestion des terres de la Loi sur les Indiens et de gérer ses terres selon ses propres codes de gestion des terres(4). La Loi sur la gestion des terres des premières nations n’a toutefois aucune incidence sur la gestion des ressources pétrolières et gazières sur les terres des Premières nations(5).

The evidence furnished by the Member State concerned to demonstrate this economic link should include details of vessels owned and operated under Community registers, Community nationals employed on ships and in land-based activities and investments in fixed assets.
Pour établir l'existence de ce lien économique, l'État membre en cause doit fournir des informations sur les navires immatriculés et exploités dans la Communauté, les ressortissants de la Communauté employés à bord des navires et à terre, et les investissements en actifs immobilisés.

6. The Commission and the Member States shall seek regular and frequent exchanges of information, including with other donors, and promote better donor coordination and complementarity by working towards joint multiannual programming, based on partner countries' poverty reduction or equivalent strategies and partner countries' own budget processes, by common implementation mechanisms including shared analysis, by joint donor-wide missions and by the use of co-financing arrangements.
6. La Commission et les États membres procèdent à des échanges d'informations réguliers et fréquents, y compris avec les autres bailleurs de fonds, et encouragent une meilleure coordination et une meilleure complémentarité entre les bailleurs de fonds par la recherche d'une programmation pluriannuelle conjointe, fondée sur les stratégies de réduction de la pauvreté ou stratégies équivalentes des pays partenaires ainsi que sur leurs propres procédures budgétaires, par des mécanismes communs de mise en œuvre, y compris des analyses communes, par la mise en place de missions conjointes de grande envergure ouvertes à tous les bailleurs de fonds et par l'utilisation de mécanismes de cofinancement.