Traduction de «own religion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AND WHEREAS Canada is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which Convention recognizes that all human beings are equal before the law and are entitled to equal protection of the law against any discrimination and against any incitement to discrimination, and to the International Covenant on Civil and Political Rights, which Covenant provides that persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities shall not be denied the right to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion or to use their own language;
que le Canada est partie, d’une part, à la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, laquelle reconnaît que tous les hommes sont égaux devant la loi et ont droit à une égale protection de la loi contre toute discrimination et contre toute incitation à la discrimination et, d’autre part, au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, lequel dispose que les personnes appartenant à une minorité ethnique, religieuse ou linguistique ne peuvent être privées du droit d’avoir leur propre vie culturelle, de professer et de pratiquer leur propre religion, ou d’employer leur propre langue;

The Jewish religion is not “extrinsic“ to us, but in a certain way is “intrinsic” to our own religion.
La religion juive ne nous est pas « extrinsèque » mais, d’une certaine manière, elle est « intrinsèque » à notre religion.

While respecting China’s territorial integrity, the EU calls upon the Chinese authorities to address the deep-rooted causes of the frustration of the Tibetan people and ensure that their civil, political, economic and social and cultural rights are respected, including their right to enjoy their own culture, to practice their own religion and to use their own language.
Tout en respectant l'intégrité territoriale de la Chine, l'UE appelle les autorités chinoises à s'attaquer aux causes profondes de la frustration des Tibétains et à veiller à ce que leurs droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels soient respectés, y compris leur droit de jouir de leur propre culture, de pratiquer leur religion et d'utiliser leur propre langue.

We are allowing places of worship to be built for them, and allowing them to practise their own religions.
Nous autorisons la construction de lieux de culte pour ceux-ci et nous leur permettons de pratiquer leur religion.

The Jewish religion is not ‘extrinsic’ to us, but in a certain way is ‘intrinsic’ to our own religion.
La religion juive n'est pas étrangère à notre religion; on pourrait au contraire dire que, d'une certaine façon, elle y est « intrinsèque ».

ALDE believes in a Europe of diversity, where everybody has the right to their own conscience, their own religion and even the freedom from religion.
L’ALDE croit en une Europe de la diversité, où chacun a le droit à sa propre conscience, à sa propre religion et à l’absence de religion.

We do not have the right to demand of Turkey that it abandons its own civilisation and its own system of values, as well as its own religion, since religion is at the root of every civilisation.
Nous n’avons pas le droit de demander à la Turquie d’abandonner sa propre civilisation et son propre système de valeurs, ainsi que sa propre religion, puisque la religion se trouve à la base de toute civilisation.

– (NL) Tibet is an area with its own culture, its own religion and its own political traditions.
- (NL) Le Tibet est une région qui dispose de sa propre culture, de ses propres traditions religieuses et politiques.

Governments are encouraged to allow minorities to speak their own language, acknowledge their own culture and profess their own religion, to stand up to police services who display racist behaviour and are also encouraged to adjust their legal systems so that they do not discriminate against certain groups.
Les gouvernements sont appelés à permettre à leurs minorités d’utiliser leur langue, leur culture et leur religion ; à intervenir contre les attitudes racistes de leurs services de police et à adapter leur système judiciaire afin d'éradiquer toute discrimination à l'égard de certains groupes.

They are trying to tell you they have come out with good ideas of unity, but nothing— The Koran says very clearly that you have your own religion and I have my own religion, but for Sudanese people they don't even go according to the Koran.
Ils essaient de vous dire qu'ils ont conçu de bonnes idées concernant l'unité, mais rien.Le Coran dit explicitement que vous avez votre propre religion et que j'ai la mienne, mais au Soudan, on n'applique même pas les principes du Coran.