Traduction de «own respective websites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

readjustment of entries in respect of value added tax own resources
rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée

readjustment of entries in respect of own resources
rajustement des inscriptions de ressources propres

The Trade Union Act [ An Act respecting Trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]
The Trade Union Act [ An Act respecting trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]

Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country
Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there's a new bird flu influenza outbreak or what have you— That's all well and good, but as you know, Minister, all departments and agencies must post all contracts over $10,000 on their own respective websites.
S'il y avait une nouvelle grippe aviaire à l'horizon ou quoi qu'il en soit. C'est bien beau tout cela, mais comme vous le savez monsieur le ministre, tous les ministères et toutes les agences doivent afficher tout contrat de plus de 10 000 $ sur leurs sites Web respectifs.

4. These Regulations do not apply in respect of systems that are used by a carrier and its affiliates or a charterer, in their own offices and at their own sales counters, or to carrier Internet websites.
4. Le présent règlement ne s’applique pas aux systèmes qui sont utilisés par les transporteurs et leurs sociétés affiliées ou les affréteurs, de façon interne ou dans leurs propres points de vente, ou aux sites Internet des transporteurs.

With respect to the commitment to ensure, and I quote here, “information about community finances and decision-making are easily accessible and available via the Internet where applicable”—Aboriginal Affairs has found that of 403 first nations with their own websites, only 19 have posted salary information.
En ce qui concerne l'engagement à faire en sorte que l'information au sujet des finances et des décisions des collectivités soient facilement accessibles et disponibles sur Internet, s'il y a lieu, le ministère des Affaires autochtones a relevé que des 403 Premières nations qui possèdent leur propre site Web, seulement 19 d'entre elles ont affiché des renseignements sur les salaires.

According to its own website, Health Canada approved this vaccine without any clinical data with respect to the vaccine's effects on the elderly, children and adolescents.
Selon le propre site web de Santé Canada, le ministère a approuvé ce vaccin sans aucune donnée clinique concernant les effets du vaccin sur les personnes âgées, les enfants et les adolescents.

What is there in common between the principles of mutual respect and democracy and an attempt forcibly to bring about a situation where the inhabitants of the old EU Member States get materials, including written materials, in their own languages from the European Parliament, whilst the inhabitants of the new Member States are directed to websites to listen to recordings of debates.
Qu’y a-t-il de commun entre les principes de respect mutuel et de démocratie et une tentative pour instaurer de force une situation dans laquelle les habitants des anciens pays membres de l’UE ont accès aux ressources, notamment aux ressources écrites, dans leur propre langue au Parlement européen, alors que les habitants des nouveaux États membres sont dirigés vers des sites Web pour écouter des enregistrements des débats.

16. Insists that the European Parliament should act within its own prerogatives; therefore awaits concrete proposals concerning the development of actions related to better monitoring of all stages of preparation, adoption, transposition and implementation of legislation, necessary to assist the Members in the respective committees in the exercise of their democratic control functions; points out that citizens and media should have easy access to an improved "Legislative Observatory" on Parliament's website;
16. souligne que le Parlement européen doit agir dans les limites de ses propres prérogatives; attend dès lors des propositions concrètes concernant le développement d'actions en rapport avec l'amélioration du contrôle de toutes les phases de la préparation, de l'adoption, de la transposition et de la mise en œuvre de la législation, actions qui sont nécessaires pour aider les députés à exercer, dans leurs commissions respectives, leurs fonctions de contrôle démocratique; fait observer que les citoyens et les médias devraient avoir un accès facile à un "observatoire législatif" amélioré sur le site web du Parlement;

In this respect, it is worthy of note that industry, which is so very much resistant to a ban on nickel-cadmium batteries, is promoting alternatives for these on their own websites.
À ce sujet, il convient de constater que l’industrie, qui est si opposée à une interdiction concernant les piles nickel-cadmium, fait la promotion des alternatives à ces piles sur son propre site internet.

In the same context, the proposals that the EU should develop its own indicators to gauge respect for human rights, that a special European Parliament envoy should be nominated for prisoners of conscience and that a human rights website should be launched on the Europarl site on the Internet, are well worth considering.
Dans le même ordre d’idées, l'élaboration par l'Union de ses propres indicateurs pour mesurer le respect des droits de l'homme, la désignation d'un envoyé spécial du Parlement européen pour les détenus d'opinion et la création sur l’Internet d’un site de l'Union consacré aux droits de l'homme sont des propositions qui méritent d’être retenues.

If some are saying, as they are — and this can be verified by ``Googling'' the websites about your own committee — that the Senate committee and the Senate itself will not consider amendments and wishes to ensure that this legislation is rushed through yet another level of government without proper consideration, then what does this say about respect for this important institution?
Si certains affirment, et c'est le cas — on peut s'en rendre compte en surfant sur des sites Internet portant sur votre comité — que le Comité sénatorial et le Sénat lui-même n'examineront pas les amendements et souhaitent renvoyer précipitamment cette loi à un autre ordre de gouvernement sans l'avoir étudié convenablement, qu'est-ce que cela révèle au sujet du respect que l'on a pour cette importante institution?