Vertaling van "own riding where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Where Mother Nature and Human Nature Blend... Riding Mountain National Park
Le parc national du Mont-Riding... là où l'homme et la nature se confondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is interesting that this bill originated from the private member's bill that the member for Trinity—Spadina had proposed as a result of an incident that occurred in her own riding where a store owner was arrested as a result of attempting to apprehend somebody for his alleged criminal activity a couple of hours after the event.
Monsieur le Président, je trouve intéressant que le projet de loi émane du projet de loi d'initiative parlementaire proposé par la députée de Trinity—Spadina à la suite d'un incident survenu dans sa circonscription, où un commerçant avait été arrêté après avoir tenté d'appréhender une personne pour des activités criminelles présumées quelques heures après les faits.

A second example, slightly less personal than my father but personal enough, comes from my own riding, where a Canadian-owned company called ATI Technologies last year was sold to an American company called AMD, which is based in San José.
Un deuxième exemple, un peu moins personnel que celui de mon père, mais assez personnel, vient de ma circonscription, où une société canadienne appelée ATI Technologies a été vendue l'année dernière à une société américaine appelée AMD, établie à San José.

While I stand here today in Ottawa in the House of Commons my mind goes back to my home province of Newfoundland and Labrador and indeed my own riding, where a few years ago I had the opportunity to meet a young boy by the name of Craig Walsh in a community called North Harbour in St. Mary's Bay in my riding.
J'ai alors eu l'occasion de rencontrer un jeune garçon qui s'appelle Craig Walsh, à North Harbour, une localité de St. Mary's Bay.

Is it because this is in the Treasury Board President's own riding where he has some personal political vendettas?
Est-ce parce qu'elle se trouve dans la propre circonscription du président du Conseil du Trésor, où il a certaines vendettas politiques personnelles?

We went everywhere—central Quebec, in my own riding where I met with people, the Gaspé Peninsula, Montérégie and Abitibi-Témiscamingue.
Nous avons été partout, que ce soit au centre du Québec, dans ma circonscription où j'ai reçu des gens, en Gaspésie, en Montérégie ou en Abitibi-Témiscamingue.