Vertaling van "own security guards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

guard supervisor | security guard manager | commercial security officers supervisor | security guard supervisor
chef de la sécurité | cheffe de la sécurité | responsable de la sécurité

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

static guard | static security guard
agent statique

The Private Investigators and Security Guards Act [ An Act respecting Private Investigators and Security Guards ]
The Private Investigators and Security Guards Act [ An Act respecting Private Investigators and Security Guards ]

armoured-car guard | security guard
garde de voiture blindée

security guard
agent de sécurité

qualified private security guard
vigile privé assermenté

Locksmiths, Security Guards and Other Security Occupations Act
Loi sur les professions liées à la sécurité

Private Investigators and Security Services Act [ Private Investigators and Security Guards Act ]
Loi sur les détectives privés et les services de sécurité [ Loi sur les détectives privés et les gardiens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, it is a privilege to rise today to pay tribute to one of our own security guards and to congratulate him on 50 years of service to the people of Canada.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un privilège de prendre la parole aujourd'hui afin de rendre hommage à l'un de nos gardes de sécurité et de le féliciter pour les 50 ans qu'il a consacrés au service du peuple canadien.

He was killed in January 2011 by one of his own security guards, who disagreed with Taseer’s opposition to Pakistan’s blasphemy laws.
He was killed in January 2011 by one of his own security guards, who disagreed with Taseer's opposition to Pakistan's blasphemy laws.

On 4 January 2011 Salmaan Taseer was assassinated in Islamabad by one of his own security guards, Malik Mumtaz Hussein Qadri, who disagreed with Taseer’s opposition to Pakistan’s blasphemy laws.
On 4 January 2011 Salmaan Taseer was assassinated in Islamabad by one of his own security guards, Malik Mumtaz Hussein Qadri, who disagreed with Taseer's opposition to Pakistan's blasphemy laws.

The government allows Brink's security guards to carry sidearms to protect money, but refuses the same right to wardens who protect wildlife, tourists and their own lives.
Le gouvernement autorise les gardiens de sécurité de la Brink's à porter des armes courtes pour protéger l'argent, mais refuse d'accorder le même droit aux gardiens qui protègent la faune, les touristes et leur propre vie.

Mr. Stewart: I do not think there is any question that it expands the power of private security guards, whether they are highly trained loss prevention officers or less highly trained friends of the person who owns the store.
M. Stewart : Il me paraît indéniable que ce projet de loi étend les pouvoirs des gardiens de sécurité privés, qu'il s'agisse d'agents de prévention des pertes jouissant d'une excellente formation ou des amis du propriétaire du magasin ayant une moindre formation.

His murder, carried out by one of his own security guards and inspired by Muslim extremists, is not just another attack on a highly placed politician in Pakistan and proof of the dramatically low level of security there. It is, principally, testimony to the increasingly visible slide of the country – of Pakistan – towards a situation in which part of the armed forces, the judiciary and the political elite support, both openly and secretly, a policy of concessions towards Islamic political and religious extremists.
Son assassinat, commis par un des gardes chargés de sa sécurité et inspiré par des extrémistes musulmans, est non seulement une attaque de plus menée contre un homme politique pakistanais en vue et la preuve que le faible niveau de sécurité sur place est alarmant; il témoigne surtout du glissement de plus en plus évident de ce pays vers une situation dans laquelle une partie des forces armées, du pouvoir judiciaire et de l’élite politique soutient, ostensiblement ou en secret, une politique de concessions à l’égard des tenants de l’extrémisme, qu’il soit politique ou religieux.

B. whereas on 4 January 2011 Salmaan Taseer was assassinated in Islamabad by one of his own security guards, Malik Mumtaz Hussein Qadri, who disagreed with Taseer’s opposition to Pakistan’s blasphemy laws,
B. considérant que le 4 janvier 2011, Salmaan Taseer a été assassiné à Islamabad par un de ses propres gardes du corps, Malik Mumtaz Hussein Qadri, en désaccord avec M. Taseer en raison de l'opposition de ce dernier aux lois pakistanaises sur le blasphème,

B. whereas on 4 January 2011 Salmaan Taseer was assassinated in Islamabad by one of his own security guards, Malik Mumtaz Hussein Qadri, who disagreed with Taseer's opposition to Pakistan's blasphemy laws,
B. considérant que le 4 janvier 2011, Salmaan Taseer a été assassiné à Islamabad par un de ses propres gardes du corps, Malik Mumtaz Hussein Qadri, en désaccord avec M. Taseer en raison de l'opposition de ce dernier aux lois pakistanaises sur le blasphème,

They own small shops and cannot afford to hire private security guards, which is why they occasionally, unfortunately, resort to citizen's arrest or self-defence.
Ce sont de petits commerçants qui n'ont pas les moyens d'embaucher des agents de sécurité privés, et c'est la raison pour laquelle il leur arrive, malheureusement, de recourir à l'arrestation citoyenne ou à la légitime défense.

On 5 August 2008, ESO EAD launched an invitation to tender for the conclusion of a framework contract for armed security guards to protect electrical energy plants owned by ESO EAD and NEK (Natsionalna Elektricheska Kompania, the national energy company).
L'ESO EAD a lancé le 5 août 2008 un appel d'offre pour la conclusion d'un contrat-cadre ayant pour objet le gardiennage, par des agents armés, des sites électro – énergétiques, propriété de l'ESO EAD et de la NEK (Natsionalna Elektricheska Kompania, la compagnie nationale d'électricité).