Mr. René Laurin: Given the economic benefits in terms of research and development of that type of technology, of the creation of direct and indirect jobs linked to that type of a contract, do you believe that it would have cost Canada much more to build its own submarines rather than buying them from someone else?
M. René Laurin: Compte tenu des retombées en matière de recherche et développement d'une telle technologie, des emplois secondaires que l'obtention d'un tel contrat peut créer et des emplois directs qu'on peut ainsi conserver, considérez-vous que le Canada aurait dû payer beaucoup plus cher pour faire faire la construction de ces sous-marins ici plutôt qu'à l'étranger?
