Traduction de «own systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

pick-your-own system | PYO system | U pick system
autocueillette | cueillette par l'acheteur | cueillette par le client | cueillette libre | libre-cueillette

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

own resources system | system of own resources
système de ressources propres

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A significant contributor to strengthening partner country "ownership" and confidence in donor countries that they can use the partner country's own management systems ("alignment"), is the move to providing aid in the form of direct budget support, so that it is administered entirely within the partner country’s own systems.
Le renforcement de l'«appropriation» par le pays partenaire et de la confiance dans la capacité des pays donateurs à utiliser les systèmes de gestion des pays partenaires est largement stimulé par la tendance à fournir de l’aide sous la forme d’un soutien budgétaire direct, de manière à ce qu’elle soit entièrement gérée par les systèmes propres au pays partenaire.

There is a large amount of additional costs caused by the fact that Europe has a large number of service providers, each procuring their own systems, mostly training their own staff, creating their own operating procedures and being limited territorially to providing services in a small airspace.
D'importants surcoûts sont liés au fait que l’Europe possède un grand nombre de prestataires de services, dont chacun acquiert ses propres systèmes, assure en général la formation de son propre personnel, crée ses propres procédures d’exploitation et fournit des services dans un petit espace aérien couvrant un territoire limité.

The CJ has held that the Member State authorities must take account of previous periods of comparable employment experience acquired by migrant workers in other Member States in the same way as professional experience acquired within their own system for the purpose of providing access to their own public sector[60].
La Cour a jugé que les autorités des États membres doivent tenir compte des périodes antérieures d’expérience professionnelle comparable acquise par des travailleurs migrants dans d’autres États membres de la même manière que de l’expérience professionnelle acquise dans leur propre système aux fins de donner accès à leur secteur public[60].

As a solution, we recommend that the Government of Canada negotiate self-government with us so we can establish our own governments, our own systems, and implement our own laws such as our own election law.
Nous recommandons plutôt au gouvernement du Canada de négocier avec nous l'autonomie gouvernementale afin que nous puissions mettre en place nos propres gouvernements, nos propres systèmes et nos propres lois, en l'occurrence notre propre régime électoral.

Therefore, Toronto should not have its own system separate from the province. The province should not have its own system separate from the rest of the country.
Il faut donc éviter que Toronto ait un système distinct de celui de la province et que celle-ci ait un système distinct du reste du pays.

Quebec is capable of creating its own systems, its own networks, and its own social development plan.
Il est capable de créer ses propres systèmes, ses propres réseaux et son propre plan de développement de société.

Under such an approach, User Communities could translate their own data coming from their own systems into a commonly agreed format available to all User Communities and readable by any computer system authorised to access the network.
Dans cette perspective, les diverses communautés d'utilisateurs pourraient traduire les données issues de leurs propres systèmes dans un format convenu utilisable par toutes les communautés d'utilisateurs et exploitable par n'importe quel système informatique autorisé à accéder au réseau.

Although the transaction does not present any overlaps with regard to anaesthesia-delivery systems and ventilators, since only Instrumentarium, not GE, makes them, the investigation raised also concerns that GE could, in the future, favour its own critical care and perioperative patient monitors as well as its Clinical Information System (CIS) by withholding the interface information necessary for competitors' own systems to interface with the anaesthesia delivery systems and other relevant equipment sold by the merged company.
Même si l'opération ne présente aucun chevauchement horizontal en ce qui concerne les systèmes d'anesthésie et les ventilateurs, étant donné que seul Instrumentarium en fabrique et non GE, l'enquête a également suscité des préoccupations quant au fait que GE pourrait, à l'avenir, favoriser ses propres moniteurs de soins intensifs et péri-opératoires, ainsi que ses systèmes d'information clinique , en retenant les informations dont ont besoin les systèmes de ses concurrents pour s'interfacer avec les systèmes d'anesthésie et d'autres appareils utiles, vendus par la société issue de la concentration.

It enabled the Member States which had taken an active part in the initial development of the audit modules to present to all the Member States the techniques they may use in their approach to the application, inspection and audit of their own systems for controlling the collection of own resources.
Il a permis aux Etats membres qui avaient pris une part active au développement initial des modules d'audit de présenter à l'ensemble des Etats membres les techniques susceptibles d'être utilisées par eux dans leur approche de la mise en oeuvre, de l'inspection et de l'audit de leurs propres systèmes de contrôle de la perception des ressources propres ; il a également permis de confronter les diverses expériences en cours et de dresser un calendrier précis des actions à conduire.

Unless we change course, the inevitable result will be the unchecked proliferation of secure IDs, each requiring its own application fee, its own security check, its own card and its own system for reading the cards.
À moins que nous ne modifiions le cours des choses, il y aura inévitablement une prolifération incontrôlée des cartes d'identité sûres, et, dans chacun des cas, il y aura des frais d'inscription, un contrôle de sécurité, une carte et un système pour le décodage des données figurant sur la carte.