Vertaling van "own team prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]
membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]

team blocked in its own zone
équipe emprisonnée dans son propre territoire | équipe emprisonnée dans sa zone | équipe retenue dans son territoire | équipe retenue dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faced with criticisms of his own team, Prime Minister Macdonald once said, " Give me better wood and I will make you a better cabinet" .
Confronté aux critiques des membres de sa propre équipe, le premier ministre Macdonald a un jour déclaré ceci : « Donnez-moi du meilleur bois et je vous fabriquerai un meilleur cabinet».

The Prime Minister would do well to reflect on his own team metaphor for NATO.
Le premier ministre ferait bien d'appliquer sa propre métaphore de l'équipe à l'OTAN.

Let me say that I was proud to follow up on the Prime Minister's example and lead my own mini team Canada.
C'est avec fierté que j'ai suivi l'exemple du premier ministre en dirigeant ma propre petite «Équipe Canada».

Traditionally, prime ministers have appointed their own deputy ministers feeling that they want to have around them a management team with whom they are comfortable.
Selon la tradition, les premiers ministres nomment leurs sous-ministres car ils veulent s'entourer d'une équipe de gestion avec laquelle ils se sentent à l'aise.

Mr. Togneri also referenced the role of the Prime Minister's Office, as well as implicating his own minister, during testimony on May 6 and May 11, stating that the Minister of Public Works had given him informal authority to be involved in access to information issues; and, secondly, that the issues management team of the PMO had told ministerial exempt staff to be vigilant and to review access to information requests; and further, that if access to information requests could become an issue, they were discussed with the issues management team of the PMO.
M. Togneri a aussi parlé du rôle joué par le Cabinet du Premier ministre, en plus d'impliquer son propre ministre, durant ses témoignages du 6 et du 11 mai, en précisant d'abord que le ministre des Travaux publics l'avait informellement autorisé à se mêler des questions d'accès à l'information et, en second lieu, que l'équipe de gestion des grands dossiers du CPM avait demandé au personnel exonéré du ministère de se montrer vigilant et d'examiner les demandes d'accès à l'information et qu'en outre, si ces demandes pouvaient poser problème, il fallait en discuter avec l'équipe de gestion des grands dossiers.