Traduction de «own values then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

own resource based on value added tax | VAT-based own resource
ressource propre fondée sur la TVA

own resources accruing from the value added tax | VAT own resources
ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources TVA

value of owned land
valeur de la terre en propriété

Valuation Day Value Election for Capital Properties Owned on 31st December 1971
Choix visant la valeur au jour de l'évaluation dans le cas des biens en immobilisation possédés le 31 décembre 1971

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latter is of particular commercial value to operators which can then control their material flow according to their own needs.
Ces dernières ont une valeur commerciale particulière pour les opérateurs qui peuvent alors contrôler leur flux de matières selon leurs propres besoins.

Then, depending on your own value system, you would refer to one or other of the measures.
Ensuite, en fonction de votre propre système de valeurs, vous utiliseriez l'une ou l'autre de ces mesures.

I'm wandering a bit, but the basic thing for government is to make the investments in basic research, infrastructure, and things that would benefit every industry, and then let them get on with their own value added.
Je m'éloigne un peu, mais le rôle principal du gouvernement, c'est d'investir dans la recherche fondamentale, l'infrastructure et dans ce qui aidera toutes les industries, et qu'ensuite il les laisse faire ce qu'elles peuvent pour ajouter de la valeur.

If, however, democracies cannot, in fact, combat terrorism by denying their own values, then they cannot allow themselves to give the impression of being lax or weak, either.
Mais si les démocraties ne peuvent effectivement combattre le terrorisme en niant leurs propres valeurs, elles ne peuvent pas non plus se permettre de donner l’impression du laxisme et de la faiblesse.

If we do not refer to and preach our own values then where our interests are pressing we will gradually forget them. I welcome the rapporteur’s flexibility: we jointly presented proposals for amendments concerning Russia and Central Asia.
Si nous ne nous référons pas à nos valeurs et ne les prêchons pas, nous les perdrons là où nos intérêts sont en jeu. Je salue la flexibilité du rapporteur: nous avons conjointement présenté des propositions d'amendements concernant la Russie et l’Asie centrale.

– (PL) If the supreme value of the European Union is to be the right to self-determination, in other words the right to respect the principles and values of one’s own conscience, then all manifestations of intolerance and hatred, which lead directly to murders and massacres motivated by race, ethnic origin or religion, should be met with our immediate and unequivocal condemnation.
– (PL) Si la valeur suprême de l’Union européenne doit être le droit à l’autodétermination, autrement dit le droit au respect des principes et des valeurs de sa propre conscience, nous devons condamner immédiatement et catégoriquement toutes les manifestations d’intolérance et de haine qui ont directement entraîné des assassinats et des massacres pour des raisons fondées sur la race, l’origine ethnique ou la religion.

To be unable to deal with the diversity of values that are the foundation of Canada and Quebec, to be limited only to the expression, the validation and promotion of one's own values, which, in my opinion, can be referred to as sectarian, then there is a problem.
Quand on n'est pas capable d'aller à la rencontre de la diversité des valeurs qui fondent le Canada et même le Québec, quand on est uniquement et seulement limité à l'expression, à la validation et à la promotion de ses propres valeurs qui, de mon point de vue, peuvent être taxées de sectaires, on a un problème.

But if the European Parliament can succeed in writing a resolution which helps make effective and transparent the mechanisms for dialogue on CSR within the EU, in encouraging the Commission to make good its words by concrete actions which visibly demonstrate the 'value-added' of an EU approach within existing EU polices and programmes, and which at the same time stops Europe from falling behind the international CSR debate and instils some of the vision and spirit from the global CSR movement into our own discussions - then Europe's CSR debate can be put back on track.
Si le Parlement européen parvient à adopter une résolution qui aiderait à rendre efficaces et transparents les mécanismes de dialogue sur la RSE dans l'UE, à encourager la Commission à convertir ses propos en actions concrètes mettant en évidence la "valeur ajoutée" d'une approche européenne dans le contexte des programmes et des actions existants de l'UE, et qui empêchent, en même temps, l'Europe de passer à côté du débat international sur la RSE tout en apportant une partie de la vision et de l'esprit qui caractérisent le mouvement mondial sur la RSE dans nos propres discussions, le débat européen sur la RSE pourra être relancé.

If somebody wants to spend their own money, not government money, not taxpayers' money, not in our value system as a nation together, then they can do it on their own time and their own penny.
Si quelqu'un veut dépenser son propre argent, non pas l'argent du gouvernement, non pas l'argent des contribuables, en ne puisant pas dans le système de valeurs que les Canadiens ont en commun, il peut le faire en investissant son temps à lui et son argent à lui.