Vertaling van "own weight creating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create weight loss schedule | create weight loss timetable | develop weight loss schedule | develop weight loss schedules
élaborer un programme de perte de poids

Creating Your Own Event
Création de votre propre événement

Create Your Own Event
Créez votre propre activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, most public policy-makers will argue that the real public policy towards rural Canada is the controlled or tempered decline, in such a way that the peripheral regions do not collapse on their own weight, creating huge social chaos, but are simply just allowed to drift on a steady, even field without any substantial disruption to the social fabric.
En fait, la plupart des décideurs sont d'avis que la seule politique publique à appliquer au Canada rural est celle du déclin contrôlé, qui permet d'éviter l'effondrement des zones périphériques sous leur propre poids et l'énorme chaos social correspondant, tout en laissant les régions rurales dériver lentement sans perturbation majeure de la trame sociale.

It's really pointless to create a program and then underfund it so that it struggles for a long time and eventually collapses under its own weight.
En fait, il ne sert à rien de créer un programme et de lui donner des moyens tellement limités qu'il finit par s'effondrer sous son propre poids après avoir livré une dure lutte.

They had to take that and create a ten-year plan for themselves so they could pull their own weight within the community.
Le pays a dû les prendre et se doter d'un plan décennal afin d'être en mesure de faire sa part au sein de la communauté.

I therefore believe that the corner we have turned with this report is a first, important step towards creating a strong European foreign policy, determined to assert its own role and its own political weight on the international scene.
Je pense donc que l’étape que nous venons de franchir avec ce rapport est un premier pas important vers la création d’une politique étrangère européenne forte bien décidée à affirmer son propre rôle et son propre poids politique sur la scène internationale.

In order to create a level playing field, measures must be taken in all Member States, in accordance with their own legislation which have the same weight and the same impact, proportionality being a basic principle and not an option.
Pour que les conditions établies offrent à chacun les mêmes chances dans tous les États membres, des mesures doivent être prises, conformément à chaque législation, qui aient le même poids et entraînent les mêmes effets.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this European Union of ours, being the biggest single market in the world, carries, globally speaking, particular weight, and, if we are to remain internationally successful, we have to create the right framework conditions at home, while also organising our external trade policy in such a way that takes adequate account of our own economic interests.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que plus grand marché intérieur du monde, cette Union européenne qui est la nôtre dispose, d’une manière générale, d’un poids particulier. Afin de pouvoir continuer à engranger les succès sur le plan international, nous devons créer les conditions-cadres appropriées au niveau intérieur, tout en organisant notre politique extérieure de façon à ce que celle-ci tienne dûment compte de nos intérêts économiques.

Furthermore, as with the dockside weighting program, which is being used as a model for this proposed reform, the new system will allow the fishing industry to create and control its own programs.
Par ailleurs, comme c'est le cas pour le programme de pesage à quai, que le projet de refonte utilise comme modèle, le système proposé permettra à l'industrie de la pêche de créer et contrôler ses propres programmes.

However, because fine cut tobacco was taxed on the basis of weight, and these sticks weighed less than what would be used vis-à-vis roll-your-own cigarettes, had we not taken some action to create a new definition to tax them at a different level they would have been less heavily taxed than they are even today.
Toutefois, comme le tabac haché fin était taxé au poids et que ces bâtonnets pesaient moins que le tabac utilisé pour rouler des cigarettes maison, si nous n'avions pas établi une nouvelle définition pour les taxer à un taux différent, les bâtonnets seraient encore moins fortement taxés qu'ils ne le sont aujourd'hui.