Vertaling van "own wheat into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Pilot Projet -- Alternative Import Requirements for Wheat, Durum Wheat and Triticale from the states of North Dakota and Montana into Canada
Projet pilote -- Autres conditions possibles d'importation au Canada de blé dur, de blé non dur et de triticale en provenance des états du Montana et du Dakota du Nord

The Condominium Property Act [ An Act to Facilitate the Division of Buildings into Separately Owned Units ]
The Condominium Property Act [ An Act to Facilitate the Division of Buildings into Separately Owned Units ]

to deflect the ball into one's own goal
dévier dans son propre but

come into one's own
devenir économiquement indépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, in 1996 the government passed an order in council to close a loophole in the Customs Act that led to the acquittal of David Sawatzky for exporting his own wheat into the U.S. without a wheat board export permit.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, en 1996, le gouvernement a pris un décret visant à combler une lacune dans la Loi sur les douanes grâce à laquelle David Sawatsky, accusé d'avoir exporté son blé aux États-Unis en l'absence de permis d'exportation de la Commission canadienne du blé, a pu être acquitté.

Why are they not supporting this effort to ensure that Canadian agriculture is safe from the contamination of genetically modified products and that we will be able to continue to export our own products, organic products, Canadian wheat, into markets around the world that we are currently participating in?
Pourquoi n'appuient-ils pas cette mesure législative, dont l'objectif est de protéger l'agriculture canadienne contre la contamination causée par des produits génétiquement modifiés et de veiller à ce que nous puissions continuer d'exporter nos produits, notamment des produits biologiques et du blé canadien, sur les marchés internationaux, comme nous le faisons en ce moment?

Andy McMechan, a Manitoba farmer, was put in chains and cast into prison for the great crime of selling his own wheat, a violation of his most basic right to property.
Andy McMechan, agriculteur du Manitoba, a été enchaîné et jeté en prison pour avoir commis l'affreux crime de vendre son propre blé, une violation de son droit le plus fondamental à la propriété.

The latest threat, however, is the continued freelancing of wheat into the United States by individuals who seem to think they can ignore the law to further their own goals (1950 ) There have been numerous organized attempts to cross the border from Canada into the United States to sell wheat.
La menace la plus récente toutefois vient de la vente libre de blé aux États-Unis par des vendeurs indépendants qui semblent croire qu'ils peuvent impunément poursuivre leurs propres objectifs sans égard à la loi (1950) De nombreuses tentatives ont été organisées par des indépendants de la sorte pour la vente de blé aux États-Unis, même si cela est strictement défendu par la loi canadienne.

Mr. Jake Hoeppner: There was a huge problem with the Wheat Board in allowing farmers to market their own grain into the U.S., because I can show you buybacks where you were requesting as much as $9 a bushel for winter wheat.
M. Jake Hoeppner: La Commission canadienne du blé a causé de gros problèmes lorsqu'elle a permis aux agriculteurs de vendre leurs propres céréales aux États-Unis parce que je peux vous montrer des contrats de rachat dans lesquels vous demandiez jusqu'à 9 $ le boisseau pour le blé d'hiver.