Traduction de «owner a spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

load a spring
bander un ressort

sealing of a spring
serrement d'une source [ obturation d'une source ]

moor head and stern [ clap a spring ]
embosser [ s'embosser ]

owner of a spring
exploitant de source

cargo owner cargo owner | cargo-owner cargo-owner | owner of cargo
propriétaire de la cargaison

advising horse owners on farriery requirements | guide horse owners on farriery requirements | advise horse owners on farriery requirements | horse owners advising on farriery requirements
conseiller des propriétaires de chevaux sur les besoins en matière de maréchalerie

provide instruction and advice to owners on how to care for animals | teach animal owners about animal welfare | instruct animal owners | provide animal welfare instruction to owners
donner des instructions aux propriétaires d’animaux

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

cooperative apartment | freehold dwelling | freehold flat | owner-occupied dwelling | owner-occupied flat | owner-occupied house
habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire

Spring cabbage
chou vivace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ray spent four weeks in Roseau, Dominica helping the owners of a property containing natural hot and cold sulphur springs develop a business plan for a spa resort.
Ray a séjourné quatre semaines à Roseau, en Dominique, où il a aidé les propriétaires d'un terrain contenant des sources sulfureuses chaudes et froides à concevoir un plan d'entreprise en vue de la création d'une station thermale.

After we raised this issue last spring, the ethics counsellor launched an investigation which took him to the new owners of the CDC in Calgary.
Lorsque nous avons soulevé cette question au printemps dernier, le conseiller en éthique a lancé une enquête qui l'a conduit aux nouveaux propriétaires de la CDC à Calgary.

I would now like to give you an example. When there is a discount sale, when you want to lower the prices, say, of winter clothes during a spring sale, the store owner has to change the sticker on every item.
Si je peux vous donner un exemple aussi, quand on fait une vente à rabais, quand on doit diminuer le prix disons pour faire une vente au printemps, des vêtements d'hiver, le propriétaire du magasin doit changer l'étiquette présentement sur chaque item.

While hope springs eternal that the New Democrats might come to their senses, their rejection of the small business hiring tax credit and other job creation measures in the jobs and growth act, 2012 is just another sign that their tax-and-spend agenda is out of touch with the priorities of small-business owners and hard-working Canadians from coast to coast to coast.
On peut toujours rêver que les néo-démocrates recouvrent leurs esprits, mais leur rejet du crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises et d'autres mesures de création d'emplois comprises dans la Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance n'est qu'un autre signe que leur programme, qui consiste à imposer et à dépenser, est déconnecté des priorités des petits entrepreneurs et des travailleurs canadiens de partout au pays.

It is home to many cottage owners who vacation on the lake in the spring and summer from all over North America, in fact the world.
On y compte de nombreux chalets, occupés, une fois le printemps et l'été venus, par des vacanciers provenant d'un peu partout en Amérique du Nord, voire du monde entier.

13. Stresses the importance of non-profit organisations, as organisations springing from civil society (working with volunteers, non-commercial, form of organisation which is responsive to citizens, no owners), as a third pillar in addition to the market and the State, and points to their importance for citizens' ability to organise self-help;
13. souligne l'importance des organisations sans but lucratif, en tant qu'organisations de la société civile (travail avec des bénévoles, absence de but lucratif, organisation proche du citoyen, absence de propriétaire), comme troisième pilier aux côtés du secteur marchand et de l'État, et insiste sur leur importance pour la capacité des citoyens à se prendre en charge;

11. Stresses the importance of non-profit organisations, as organisations springing from civil society (working with volunteers, non-commercial, form of organisation which is responsive to citizens, no owners), as a third pillar in addition to the market and the State, and points to their importance for citizens' ability to organise self-help;
11. souligne l'importance des organisations sans but lucratif, en tant qu'organisations de la société civile (travail avec des bénévoles, absence de but lucratif, organisation proche du citoyen, absence de propriétaire), comme troisième pilier aux côtés du secteur marchand et de l'État, et insiste sur leur importance pour la capacité des citoyens à se prendre en charge;