Vertaling van "owners have joined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have an owner interest in a company
avoir une influence sur la gestion des sociétés dont on détient une part du capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the entry into force of the MoU, several Rights Owners have joined these programmes, depending on their specific needs[16].
Depuis l’entrée en vigueur du protocole d’accord, plusieurs titulaires des droits ont commencé à participer à ces programmes, en fonction de leurs besoins spécifiques[16].

[16] For one Internet Platform, all Rights Owners have now joined the rights protection programme.
[16] Pour l'une des plateformes, tous les titulaires des droits participent désormais au programme pour la protection des droits.

For another Internet Platform, several Rights Owners seriously affected by counterfeits have joined since the entry into force of the MoU; others are using the NTD procedures without formally adhering to the rights protection programme itself; a minority is neither adhering to the programme nor using the NTD procedure.
Pour une autre, plusieurs titulaires des droits parmi les plus gravement touchés par la contrefaçon ont souscrit au programme depuis l’entrée en vigueur du protocole d’accord; d'autres encore recourent aux procédures de notification et de retrait sans participer formellement au programme de protection des droits; une minorité ne participe pas au programme et ne recourt pas non plus aux procédures de notification et de retrait.

The defendant shall in any event have the right to require the owner to be joined in the proceedings.
Le défendeur peut dans tous les cas obliger le propriétaire à se joindre à la procédure.

They have joined vessel owner associations along with boat owners from other nations.
Ils se sont joints à des associations d'armateurs avec des propriétaires de navires d'autres pays.

As a result, the BCWF [B.C. Wildlife Federation] has joined with provincial and territorial wildlife federations, national and provincial wildlife and outdoor organizations, responsible firearms owners, hunters, farmers, trappers, recreational sport shooters, and many rank and file law enforcement officers who have consistently urged the government to scrap the system.
Par conséquent, la British Columbia Wildlife Federation s'est jointe à ceux qui ont constamment enjoint le gouvernement d'abolir le registre, notamment des organismes provinciaux et territoriaux de conservation de la faune, des organismes nationaux et provinciaux liés à la faune et aux activités de plein air, des propriétaires d'arme à feu, des chasseurs, des agriculteurs, des trappeurs et des tireurs sportifs responsables, ainsi que bon nombre de policiers ordinaires.

The Sahtu Pipeline Trust is the largest single owner of APG with 34 partnership units; the Gwich'in Tribal Council is next with 20 partnership units; the Inuvialuit Regional Corporation holds 4 partnership units; and we have 34 partnership units set aside for the Dehcho Pipeline Management LP, who are in the process of joining APG.
Sahtu Pipeline Trust est celui qui en possède le plus, avec 34 parts; le Gwich'in Tribal Council vient ensuite, avec 20 parts; l'Inuvialuit Regional Corporation, qui détient quatre parts, est celui qui en possède le moins; nous avons réservé 34 parts à Dehcho Pipeline Management LP, qui est en train de se joindre à l'APG.